VERTIR IN ENGLISH TRANSLATION

• pour
• pouring
• to invest

Examples of using Vertir in Spanish and their translations into English

Mientras lo agitas, lentamente vertir los huevos batidos a la mezcla de arroz
While stirring, slowly pour whisked eggs into the rice-and-lentil mixture;

Se puede vertir las cajas listas para beber en tazas de entrenamiento
You can pour the ready to use bottles into sippy cups

Abrir tapón de aceite 4 y vertir aceite de la ampolla de aceite de la caja de la máquina.
Open oil plug item 4 and pour in oil from oil ampul in the machine box.

Los exprimidores de mesa incorporan una jarra o bien tienen un canal por el que pueden vertir el zumo hacia un recipiente.
Reamers for table incorporates a pitcher either have one channel that can pour the juice into a container.

Que pareció vertir su sangre en el piso.
it seemed blood poured from him to the ground.

Porque no basta con vertir licores y frutas en un copa con diseño moderno;?
Why is not enough to pour liqueurs and fruits in a cup with modern design?

Vertir 200 ml de agua a 100 ºC en el recipiente con la cucharada de té
Add one teaspoon to 200 ml of 100 C boiling water

Porque no basta con vertir licores y frutas en un copa con diseño moderno; aquí se trata de buscar aromas,?
Why is not enough to pour liqueurs and fruits in a cup with modern design?

Dean, el corredor delantero nacional había podido vertir el dinero en el primer estado del concurso de Iowa así como el segundo de New Hampshire.
Dean, the national front runner had been able to pour money into the first contest state of Iowa as well as the second of New Hampshire.

me resulta más fácil poner las rebanadas de pan en un plato para hornear y vertir la mezcla de huevo sobre ellas
I find it easier to put the bread slices into a baking dish and pour the egg mixture over them

Este entorno económico ha afectado de un modo evidente en la capacidad de las empresas para in- vertir en proyectos de innovación,
This economic environment has become noticeable in the capacity of the companies to invest in innovation projects, in the availability of competitive funds

que les incline a endeudarse adicionalmente para in vertir en activos de riesgo.
leading them to increase their debt burden in order to invest in risk assets.

el Banco Mundial no destinado al público, que destacó la lógica económica vertir desechos en los países menos desarrollados.
according to its authors-- that highlighted the economic logic of dumping waste in less-developed countries.

puede dar lugar a una mejor gestión; in- vertir en el capital natural puede producir un alto rendimiento;
accounting for such value can result in better management; investing in natural capital can yield high returns; and sharing the benefits of these actions can deliver real benefits to those worst off in society.

VERTIR sobre la mezcla de palomitas
POUR over popcorn mixture;

VERTIR 237ml de agua hervida sobre 1 bolsa de té.
POUR 237ml freshly boiled water over 1 tea bag.

VERTIR toda la gelatina de cereza en un molde para hornear de 13 x 9 pulgadas.
POUR all cherry gelatin into 13 x 9-inch baking dish; add in 2 packets unflavored gelatin.

Vertir otro tercio de yogurt.
Pour in another one-third of the yogurt.

Vertir la Mezcla en el molde.
Pour the mixture into the cake tin.

Vertir la Mezcla en el molde.
Pour the mango mixture over the crust in the pan.