Examples of using Voy a terminar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a terminar con esto.
Voy a terminar esto ahora.
Voy a terminar completamente ciego, verdad?
Scoffs I'm gonna end up totally blind, won't i?Sí… creo que voy a terminar mis tareas de cálculo en el piso de arriba.
Yeah, um, I think I'm going to finish my calculus homework upstairs.Voy a terminar con unas palabras de mi primer libro.
Voy a terminar el año e ir a la escuela de verano.
Voy a terminar ganando y yo no sé por qué.
Voy a terminar reformulándolos en términos de la definición.
I'm going to end up reformulating it in terms of the definition.No sé cuando voy a terminar, así que te llamaré luego.
I don't know when I'm gonna be done, so I will just call you later.No, voy a terminarlo. y¿sabes por qué?
No, I'm going to finish it. And you know why?Voy a terminar con esto.
I'm ending this.Voy a terminar borracho de nuevo, vendiendo seguros.
I'm gonna end up drunk again selling insurance.Seguro. Voy a terminar con la dama y estoy con usted.
I will finish with the lady and be right with you.Bueno, voy a terminar con esta pelea.
Well, I'm done with this fighting.Voy a terminar'em en la sartén, como, dorar'em.
I'm gonna finish'em in the pan, like, sear'em.Si voy a terminar con Harry antes de que vayamos al cine.
If i'm gonna break up with harry before we go to the movies.Voy a terminar como mi abuelo.¡Un viejo loco!
I'm going to end up like my grandfather-- a crazy old man!Voy a terminar siendo el hasmereir de todo Toledo.
I will end up the laughing stock of the greater Toledo area.Andy, voy a terminar este espectáculo.
Andy, I'm going to finish, and Bueno, voy a terminar mi contrato con la gente de los pantalones de mujer.
Well, I'm ending my contract with the Ladypants people.
