Examples of using Vsphere in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos a ver cómo se puede realizar una extensión en caliente de un disco virtual conectado y cargado en una máquina virtual VMware ESXi con vSphere Web Client.
We are going to see how to hot-extend a virtual disk connected to a running VMware ESXi virtual machine with the vSphere Web Client.Cierre sesión en vSphere Web Client y vuelva a iniciar sesión para comprobar si vSphere Web Client muestra los roles de NSX Manager nuevos.
Log out of the vSphere Web Client and back in to ensure that the vSphere Web Client displays disponible en vSphere Web Client.
which is available in the vSphere Web Client.simplifique la planeación de la capacidad, todo directamente desde vSphere Web Client.
simplify capacity planning- all directly from the vSphere Web Client.Mientras que la mayoría de quienes respondieron planea estar utilizando vSphere 6 cuando termine 2015,
Ahora, además de la esperada compatibilidad con VMware vSphere 6, existen características adicionales
Now, in addition to the expected VMware vSphere 6 support, there are additionalVMware Horizon admite NVIDIA GRID vGPU con vSphere para proporcionar gráficos 3D envolventes seguros desde la cloud,
VMware Horizon supports NVIDIA GRID vGPU with vSphere to deliver secure, immersive 3D graphics from the cloud,Con el lanzamiento de la nueva versión vSphere 6.0, VMware revoluciona el enfoque de la virtualización al introducir importantes mejoras, como la virtualización de cualquier aplicación,
When launching the new version vSphere 6.0 VMware revolutionizes the virtualization approach by introducing significant enhancements such as virtualizing any applications,Cada publicación importante de vSphere trae consigo una gran cantidad de cambios con respecto a publicaciones anteriores, que es la razón por la que queremos tomarnos el tiempo para probar la confianza de las nuevas versiones de cada vSphere actualizado y ver cómo interactúan con nuestra solución.
Every major vSphere release brings a lot of changes compared to previous releases, which is why we want to take time testing reliability of new versions of every updated vSphere component, and how they interact with our solution.forma parte de casi todas las ediciones de VMware vSphere, excepto por el kit de vSphere Essentials, que fue diseñado para entornos virtuales pequeños.
is now a part of almost all VMware vSphere editions, except for vSphere Essentials Kit, which is designed for small virtual environments.hay un hipervisor como vSphere o Hyper-V cargado en él.
there's a hypervisor such as vSphere or Hyper-V loaded on it.mejorado NFS para acceder directamente a cualquier recurso compartido de NFS expuesto a VMware vSphere, que es compatible con la NFS v3 tradicional y la nueva NFS 4.1 disponible en vSphere 6.
improved NFS client to directly access any NFS share exposed to VMware vSphere, supporting both the traditional NFS v3 and the new NFS 4.1 available in vSphere 6.no son expertos en VMware vSphere o vSAN.
they are not an expert in VMware vSphere or vSAN.NSX es la solución nativa que le ofrece vSphere para desplegar fácilmente su política de seguridad
NSX, is a solution native to vSphere with the capacity El hipervisor vSphere ESXi de VMware se ha ido ajustando para proporcionar alto rendimiento de I/O de manera eficiente,
The vSphere VMware ESXi hypervisor has been adjusted to provide high I/O throughput in an efficient way,lo que permite utilizar vSphere Web Client para importar NSX Manager en el almacén de datos
which allows you to use the vSphere Web Client to import copiar el archivo con nombre VMware vSphere Perl SDK x.x.x xxxxxx.
copy the file named VMware vSphere Perl SDK xxx xxxxxx.unos interesantes consejos para administrar VMware vSphere y el proyecto Remote PC con UDS Enterprise presentado por la Universidad de Sevilla en las Jornadas Técnicas de RedIRIS 2015 han sido los temas más leídos de nuestro blog en las últimas semanas.
interesting tips to manage VMware vSphere and Remote PC project with UDS Enterprise introduced by the University of Sevilla at RedIRIS Technical Conference 2015 have been the most read topics in our blog during last weeks.en las prestaciones de replicación basada en hipervisor de vSphere Replication, ofrece una solución de recuperación ante desastres integral con una protección más rápida gracias a la opción de recuperación el día, simplifica el conjunto
hypervisor-based replication capabilities of vSphere Replication, the service provides an end-to-end disaster recovery solution that accelerates time-to-protection with“DR in a Day,” simplifies overall DR operations,necesite mover VMs en funcionamiento entre distintos almacenes de datos y vSphere Storage vMotion no esté disponible.
when you need to move live VMs between separate datastores and vSphere Storage vMotion is not available.
