AJOURNERING in English translation

• continuance
• adjournment
• postponement

Examples of using Ajournering in Swedish and their translations into English

Det kan naturligtvis inträffa att man någon gång måste begära ajournering, men vi har en känsla av
It can happen, of course, that adjournment has to be requested,

Men jag kan inte bevilja ajournering bara för att er talan är svag.
To grant a continuance just because your case is weak. but I think it would be imprudent of me.

Bernd Posselt! Jag ska citera arbetsordningen:"Avsikten att flytta ajournering skall meddelas talmannen minst tjugofyra timmar i förväg, vilken omgående skall underrätta parlamentet.”.
Mr Posselt, I shall quote from the Rule:'The intention to move adjournment shall be notified at least twenty-four hours in advance to the President, who shall inform Parliament immediately.

Baserat på er klients mentala tillstånd.- Men jag kan utfärda en ajournering.
Your Honor… What I can do is issue a continuance based on your client's mental state.

Jag tvingades i mitt betänkande tyvärr meddela ytterligare en ajournering, som gäller Ekonomiska och sociala kommittén.
Unfortunately, I was forced to include another postponement in my report, this time in relation to the Economic and Social Committee.

så någon ajournering kommer inte att behövas.
so an adjournment will not be necessary.

vilka godkändes av parlamentet fram till dess ajournering den 7 juli.
Parliament pushed through anti-Catholic legislation, until its adjournment on 7 July.

EMC kommer handla någon annan verksamhet vid det särskilda mötet med undantag för sådan verksamhet som kan ordentligt väckas vid särskilt möte eller någon ajournering eller senareläggning därav.
EMC will transact no other business at the special meeting except such business as may properly be brought before the special meeting or any adjournment or postponement thereof.

det särskilda mötet och alla ajournering eller senareläggning därav.
the special meeting and any adjournment or postponement thereof.

förmodligen agerade som Doetsus andra part vid ajournering.
for which Dōsaku probably acted as Dōetsu's second on adjournments.

Men en ajournering av omröstningen är att föredra, och det är den bästa politiska signalen som vi kan sända ut.
But the preferable course and the best political signal we can give is to postpone the vote.

utan bara en ajournering av det ratificeringsförfarande som då pågick.
but merely the adjournment of the ratification process under way at the time.

Debatten handlade om asylrätt och ajourneringen begärdes av Schulz.
The debate covered asylum rights and the adjournment was requested by Mr Schulz.

identifierade Xie och Spradling en cell- niche i Drosophila ovaryen som stöttade ajourneringen av germlinestemceller GSCs.
Spradling identified a cellular niche in the Drosophil a ovary that supported the continuance of germline stem cells GSCs.

Parlamentet godkände ajourneringen av omröstningen om andrabehandlingen av rådets gemensamma ståndpunkt till torsdag eftermiddag.
Parliament approved the adjournment of the vote on the second reading on the common position adopted by the Council until noon on Wednesday.

Jag är emot ajourneringen därför att anledningarna som åberopades av dem som ställer detta krav inte håller i något fall.
I am against deferment, because the reasons given by those who are calling for it do not hold up in any way.

på en medlems begäran anmoda kommittén att besluta om en begränsning av talartiden, ajourneringen av ett sammanträde eller avslutandet av en diskussion.
may invite the Committee to decide on a limitation of speaking time, the adjournment of a sitting or the closure of a discussion.

Skiljedomare, begär ajournering.
Arbitrator, request compulsory adjournment.

Får jag min ajournering?
What about my continuance?

I morgon begär vi ajournering.
In the morning, we will ask Randolph for a continuance.