ADJOURNMENT in Swedish translation

• ajournering
• uppskjutande
• pausen
• ajourneringen

Examples of using Adjournment in English and their translations into Swedish

The term of office of the auditors ends at the adjournment of the annual general meeting of shareholders first following the election.
Revisorernas mandatperiod löper ut vid slutet av den ordinarie bolagsstämma som följer närmast efter valet.

After a short discussion on the value of such an adjournment, it was decided to suspend the proceedings for 15 minutes.
Efter en kort diskussion om nyttan med ett eventuellt avbrott beslutades att sammanträdet skulle avbrytas i en kvart.

that is to say adjournment of a debate.
det vill säga om ajournering av en debatt.

but merely the adjournment of the ratification process under way at the time.
utan bara en ajournering av det ratificeringsförfarande som då pågick.

Referring to the compromise reached during the adjournment, Mr Koopman and Mr de Knegt
Med hänvisning till den kompromiss man hade nått fram till under under pausen meddelade Joop Koopman

may invite the Committee to decide on a limitation of speaking time, the adjournment of a sitting or the closure of a discussion.
på en medlems begäran anmoda kommittén att besluta om en begränsning av talartiden, ajourneringen av ett sammanträde eller avslutandet av en diskussion.

Following an adjournment, and upon a proposal from Mr Jahier, the Bureau decided
Efter en paus och på förslag av Luca Jahier beslutade presidiet med majoritet

Mr President, whatever the vote on the adjournment of the subsequent items, I should like to ask you nevertheless to put the Cyprus resolution to the vote,
Herr talman! Oavsett vilket beslutet om uppskjutandet av de kommande punkterna blir vill jag be er att ta upp Cypernresolutionen till omröstning,

As regards the adjournment that Mr Brok envisages in the event of the answer not reaching us by midday today,
När det gäller den ajournering som Elmar Brok tänker sig om vi inte har fått svar innan klockan tolv i

not to accept the adjournment of this vote.
vi skall acceptera ett uppskjutande av denna omröstning eller inte.

for which Dōsaku probably acted as Dōetsu's second on adjournments.
förmodligen agerade som Doetsus andra part vid ajournering.

Arbitrator, request compulsory adjournment.
Skiljedomare, begär ajournering.

I call for immediate adjournment!
Jag yrkar på ajournering!

Any adjournment would be prejudicial to my client.
Ajourneringen är skadlig för min klient.

On December 16, 2014, her nomination was returned to the President due to the sine die adjournment of the 113th Congress.
Den 16 december 2014 sändes hennes nominering tillbaka till presidenten på grund av ajournering av 113:e kongressen på obestämd tid.

He then told member that the three Committee groups would appoint the 25 members of the election panel during the adjournment of the meeting.
Han nämnde därefter att kommitténs tre grupper skulle utse de 25 medlemmarna i valberedningen under pausen.

We would like to request a, um, an adjournment of just a few minutes
Vi skulle vilja begära ajournering på bara några minuter så

There is another point in the Rules of Procedure where it states that adjournment of the vote on the debate can be requested when that time comes.
Det finns en annan punkt i arbetsordningen som fastställer att man kan begära att omröstningen om betänkandena ajourneras när den tidpunkten kommer.

was a low-stakes stud poker player who hosted regular games during the last night of each Congressional session with the winner declared upon adjournment.
spelade stud med låga insatser och anordnade regelbundet spel under sista kvällen av varje kongressammanträde, där vinnaren utnämndes vid sammanträdets avslutande.

An adjournment of just a few minutes Uh, uh, uh, we would like to request a.
Vi skulle vilja begära ajournering på bara några minuter.