AKTÖRER I SAMHÄLLET in English translation

• actors in society
• stakeholders in society
• players in society
• stakeholders in the community
• participants in society
• organizations in society
• social actors

Examples of using Aktörer i samhället in Swedish and their translations into English

Genom åtgärdsåtaganden kan olika aktörer i samhället, som företag och organisationer,
By establishing operational commitments, different societal operators, such as companies

Iii Främjande av samarbete mellan universitet och övriga aktörer i samhället, näringslivet inbegripet,
Iii the promotion of cooperation between the university and the socio-economic players, including industry,

Data från SGUs geofysiska undersökningar används av många aktörer i samhället, exempelvis prospekterings-
Data from SGUs geophysical surveys are used by many operators in society, for example prospecting

I utvärderingsrapporten Tulevaisuuksien tekijä konstateras att”rätt många aktörer i samhället har börjat använda Sitras megatrender som stöd för sitt eget strategi- och planeringsarbete”.
The Futuremaker evaluation report on Sitra's activities notes that“Sitra's megatrends have been adopted by a fairly large group of players in society to support their strategic planning and development.”.

Olika aktörer i samhället, t.ex. näringslivet,
Various social stakeholders, including business,

EU-institutioner och alla aktörer i samhället gör gemensam sak.
EU institutions and all actors in the society work on this together.

Den fristående rollen krävde legitimitet där PO där det är betydelsefullt att utveckla goda plattformar för samarbete med andra aktörer i samhället.
It was important for the PO service to develop good platforms for cooperation with other actors in the society.

på möten mellan olika aktörer i samhället och på företagens samarbete.
encounters between different parties in society and co-operation between companies.

Genom vår mobilisering vill vi uppmuntra alla aktörer i samhället- offentliga myndigheter,
Through our mobilization, we want to encourage all actors in society-public authorities,

En rad andra aktörer i samhället så som akademi,
Other actors in society, such as academia,

miljömässigt hållbart sätt innebär en rad utmaningar för olika aktörer i samhället.
environmentally sustainable manner brings a number of challenges for various stakeholders in society.

kraft för att tillsammans med övriga aktörer i samhället ta oss an de stora
power to work with other players in society to take on large

S nyligen antagna mål för hållbar utveckling ska kunna nås till 2030 krävs ett samarbete mellan alla aktörer i samhället, och där spelar den privata sektorn en viktig roll.
The newly adopted Sustainable Development Goals will require co-operation between all stakeholders in society and the private sector plays an important role in the fulfilment of the goals by 2030.

kraft för att tillsammans med övriga aktörer i samhället ta oss an de stora
power to work with other players in society to take on large

Med denna rapport vill Riksbanken bjuda in till en öppen dialog med olika aktörer i samhället som kan ha viktiga synpunkter
With this report, the Riksbank wishes to encourage an open dialogue with various participants in society who may have important points of view

medelstora företag och andra aktörer i samhället som också borde omfattas av systemet,
not for SMEs and other stakeholders in society, to whom it should also be extended,

Abstract[sv] I denna studie undersöks närmare hur olika aktörer i samhället arbetar och bedriver sin verksamhet för att lära ut om sex-
Abstract[en] In this study, we explore more closely how different organizations in society work and do their business to learn about sex

Genom att stödja partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn skulle EU kunna hjälpa både offentliga och privata aktörer i samhället att förena sig för att ekonomiskt gynna de regioner vars utveckling de önskar stimulera.
By supporting partnerships between the public and private sectors, the European Union could help public and private-sector players in society to join together to provide an economic shot in the arm for regions whose development they would like to stimulate.

Fabege hedras nu för sitt arbete i Arenastaden och tilldelas priset Årets Cero Utmanare för sina påverkansinsatser mot andra aktörer i samhället i arbetet mot ett hållbart transportsystem.
Fabege is now being honoured for its work in Arenastaden and is being presented with the CERO Challenger of the Year award for its advocacy efforts in relation to other players in society in the pursuit of a sustainable transportation system.

egen självständighet och växa som aktörer i samhället.
thus becoming social actors.