DELTAGANDE I SAMHÄLLET in English translation

• participation in society
• participation in the community
• social participation
• to participate in society

Examples of using Deltagande i samhället in Swedish and their translations into English

Inte skaffa sig någon anställning och står inför utsikten att permanent uteslutas från aktivt deltagande i samhället.
Employment and face the prospect of permanent exclusion from active participation in sociecy.

möjliggör barnets aktiva deltagande i samhället.
facilitate the child's active participation in the community.

graden av deltagande i samhället och utbildning samt graden av yttrandefrihet.
the level of social participation and education and the degree of freedom of expression.

inom migrations- som integrationspolitiken för att säkra kvinnors rättigheter och deltagande i samhället, så att hela deras sysselsättningspotential kan utnyttjas
integration policies in order to ensure women's rights and civic participation, to fully use their employment potential

EESK anser att man bör utveckla EU MMRS genom att beakta de EU-prioriteringar som syftar till att förbättra människors deltagande i samhället och deras välmående, se till att funktionsnedsattas rättigheter respekteras till fullo och främja jämställdhet i Medelhavsområdet.
The EESC believes it is essential to develop the EU MMRS taking into account the European priorities aimed at improving social inclusion, well-being and full respect for the rights of disabled people, as well as to promote gender equality in the Mediterranean area.

kulturen för diskussion och deltagande i samhället.
the culture of discussion and participation within society.

brist på deltagande i samhället och exponering för risker inbegripet riskbeteenden.
lack of social participation and exposure to risks, including behavioural risks.

I dessa förtroendeuppdrag främjade hon kvinnors deltagande i samhället.
promoting women's engagement in society in both of these organisations.

främjar självförtroende och möjliggör barnets aktiva deltagande i samhället.
facilitates the child s active participation in the community(Article 23(1)).

vikten av att öka synligheten, det aktiva deltagandet i samhället och medvetenheten som en progressiv väg att gå6.
active participation in society and awareness-raising have been produced as a progressive way forward6.

Dessa åtgärder måste dock följas noggrant för att säkerställa deltagandet i samhället och den gradvisa förbättringen av anställbarheten.
However, these measures must be closely followed to ensure social participation and gradual improvements in employability.

särskilt åtgärder som gäller utbildning, deltagande i samhälle och kulturliv, tillträde till arbetsmarknaden,
especially measures relating to education, participation in civil and cultural life,

I betänkandet tar man också upp de hinder som försvårar deltagandet i samhället och integrationen på arbetsmarknaden.
The report also looks at the barriers that prevent involvement in society and integration into the job market.

den personliga utvecklingen och deltagandet i samhället.
personal development and active citizenship;

trossamfund i respektfulla medborgarskapsbyggande processer som ger dem egenmakt och säkerställer deras deltagande i samhälls- och kulturlivet.
faith communities in respectful and empowering citizenship-building processes, ensuring their participation in civic and cultural life;

ökar kunskapen om kvinnors deltagande i samhällets utveckling och ekonomiska tillväxt.
increase the knowledge of women's participation in societal development and economic growth.

vad gäller utbildning och yrke, inklusive främjandet av ungdomarnas deltagande i samhälle och idrott.
including the promotion of youth participation in society as well as sport.

Unga människors aktiva deltagande i samhället främjas genom frivilligarbete.
The active participation of young people in society can be fostered through volunteering.

Utveckla strategier som kan öka invandrarnas deltagande i samhället;
Develop means to increase the participation of immigrants in society;

Invandrarnas deltagande i samhället, kulturlivet och det politiska livet.
Involvement of immigrants in civic, cultural and political life.