ALIENATION in English translation

• alienation
• estrangement

Examples of using Alienation in Swedish and their translations into English

även t.ex. alienation av upplevelsen av plats orsakad av turism.
for example, the alienation from experiencing a place branded by tourism.

vilket skapar alienation.
which leads to alienation.

Varje alienation av det mänskliga väsendet är därför ingenting annat
All estrangement of human nature is therefore nothing

allmän först sedan kristendomen som den färdiga religionen teoretiskt hade fulländat människans alienation från sig själv och naturen.
this application could only become general after Christianity as a developed religion had completed theoretically the estrangement of man from himself and from nature.

Det politiska avskaffandet av privategendomen- d.v.s. tillägnelsen av det mänskliga livet- är därför det positiva upphävandet av all alienation, alltså människans återvändande från all religion,
The positive transcendence of private property as the appropriation of human life, is therefore the positive transcendence of all estrangement- that is to say,

Varför känner så många marxistiska filosofer ett behov av att återvända till det förmarxistiska ideologiska begreppet alienation för att göra anspråk på att tänka och"lösa" dessa konkreta historiska problem?
Why do so many Marxist philosophers seem to feel the need to appeal to the pre-Marxist ideological concept of alienation in order supposedly to think and'resolve' these concrete historical problems?

Det är hur man ska försäkra sig om att den inte längre innebär den politiska maktens alienation från samhället och överlåtandet av makt i händerna på specialiserade institutioner,
It is how to organize It in such a manner that it no longer incarnates the alienation of political power in society and the vesting of authority in

de olika formerna av alienation som behandlas, är därför endast olika former av medvetande och självmedvetande.
the distinct forms of estrangement which make their appearance are, therefore, only various forms of consciousness and self-consciousness.

vad gäller arbetaren- som genom arbetet tillägnar sig naturen- framstår som alienation, självverksamheten som verksamhet för en annan
who appropriates nature through his labor, appropriation appears as estrangement, self-activity as activity for another

hämtade en upptagenhet av arbetets alienation så såg de icke desto mindre en kritik av denna alienering som möjliggjord av den moderna kapitalismens teknologiska välstånd(automationens möjliggörande av ett»fritidssamhälle»)
of Socialisme ou Barbarie) a preoccupation with the alienation of labour, they nonetheless saw the critique of this alienation as made possible by the technological prosperity of modern capitalism(the“leisure society” potentials of automation)

Att se människan befriad från alienationen.
To see human beings liberated from their alienation.

Revolutionen är den i alienationen immanenta logikens praxis.
The revolution is the very practice of the logic immanent in alienation.

På det individuella planet är alienationen det primära.
At the level of the individual, alienation is paramount.

Det är emellertid inte lönen som gör alienationen till ett villkor för överlevandet.
However, it is not the wage that makes alienation the condition for survival.

Alienationen har blivit alltigenom objektiv;
The latter has become entirely objective;

Alienationen från arbetet kommer delvis att upphävas genom utvecklingen av prosumtionskoncept och arbetsfördelningen kommer i
The alienation of labour will be somewhat transcended by the development of concepts of"prosumption",

Historien är alienationen och frambringandet av förnuftet i oförnuftet,
History is the alienation and production of reason in unreason,

Men alienationen visar sig inte bara i resultatet
But estrangement manifests itself not only in the result,

Negationens negation, alienationen osv. icke bidra till den vetenskapliga förståelsen av deras utvecklingar.
The negation of the negation, alienation, etc. cannot help towards a scientific understanding of their development.

Nationalekonomin döljer alienationen i arbetets väsen genom att den icke betraktar det omedelbara förhållandet mellan arbetaren(arbetet) och produktionen.
Political economy conceals the estrangement in the nature of labor by ignoring the direct relationship between the worker(labor) and production.