ESTRANGEMENT in Swedish translation

• främlingskap
• alienation
• fjärmande
• utanförskap
• avståndstaganden
• alienationen
• alienerade främmandegjorda

Examples of using Estrangement in English and their translations into Swedish

But estrangement manifests itself not only in the result,
Men alienationen visar sig inte bara i resultatet

control and estrangement.
kontroll och främlingskap.

from his species-being, is the estrangement of man from man.
sitt artväsen är människans alienation från människan.

Political economy conceals the estrangement in the nature of labor by ignoring the direct relationship between the worker(labor) and production.
Nationalekonomin döljer alienationen i arbetets väsen genom att den icke betraktar det omedelbara förhållandet mellan arbetaren(arbetet) och produktionen.

although the idea is present wherever estrangement or enmity is overcome
tanken är närvarande överallt där främlingskap eller fiendskap övervinns

But the estrangement is manifested not only in the result
Men alienationen visar sig inte bara i resultatet

This may indicate that estrangement(whether existential, gender-based
Det kan antyda att främlingskapet(existentiellt, genusmässigt,

This“estrangement” might perhaps be phrased as“afraid of electronic markets” or“afraid of reversed auctions”.
Detta avståndstagande kan eventuellt uttryckas som"rädsla för elektroniska marknader" eller"rädsla för omvända auktioner.

The division of labour is the economic expression of the social character of labour within the estrangement.
Arbetsdelningen är det nationalekonomiska uttrycket för arbetets samhälleliga karaktär inom alienationens ram.

while giving us a private joke to savor about the drama of his estrangement.
ger oss ett privat skämt över dramat i hans främlingsskap.

the history of civilization is only the history of growing human estrangement and self-deception.
Civilisationens hela historia är endast historien om människans växande isolering och självbedrägeri.

which is mainly to blame for the people of Europe's estrangement from the institutions.
sig den byråkratiska bördan, vilken bär den största skulden till EU-medborgarnas främlingskap gentemot institutionerna.

Of relevant importance, too, are their resolve to remove all traces of estrangement and sectarian tendencies from their midst,
Relevant är också deras föresats att avlägsna alla spår av främlingskap och sekteristiska tendenser,

All estrangement of human nature is therefore nothing
Varje alienation av det mänskliga väsendet är därför ingenting annat

of a desire to free the human race from a kind of tribal relationship of estrangement and exclusion.
utifrån en önskan om att befria mänskligheten från en stamliknande organisation präglad av främlingskap och utanförskap.

This gratuitous estrangement needs quickly to be changed
Detta meningslösa fjärmande behöver snabbt ändras så

this application could only become general after Christianity as a developed religion had completed theoretically the estrangement of man from himself and from nature.
allmän först sedan kristendomen som den färdiga religionen teoretiskt hade fulländat människans alienation från sig själv och naturen.

The growing sense of estrangement and lack of interest on the part of the citizens are palpable,
Den växande känslan av utanförskap och bristande intresse från medborgarnas sida är uppenbar,

The positive transcendence of private property as the appropriation of human life, is therefore the positive transcendence of all estrangement- that is to say,
Det politiska avskaffandet av privategendomen- d.v.s. tillägnelsen av det mänskliga livet- är därför det positiva upphävandet av all alienation, alltså människans återvändande från all religion,

causing considerable estrangement from friends and family.
vilket orsakade betydande avståndstaganden från vänner och familj.