Examples of using Allmän skyldighet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I stället för en allmän skyldighet att lämna information definieras i förslaget att underlåtenhet att lämna viktig information som inte är uppenbar av sammanhanget är vilseledande,
Rather than a general duty to disclose, the proposal defines the omission of material information which is not apparent from the context as misleading and specifies the absolutelyDetta synsätt är även förenligt med artikel 15.1 i direktiv 2000/31 enligt vilken medlemsstaterna inte får ålägga tjänsteleverantörerna en allmän skyldighet att övervaka den information de överför
This is also in line with Article 15(1) of Directive 2000/31 which forbids the Member States to impose on service providers general obligations to monitor the information they transmitDessa aktsamhetskrav får inte utgöra en allmän skyldighet för värdtjänstleverantörer att övervaka den information de överför eller lagrar,
These duties of care shall not amount to a general obligation on hosting service providers 14 i direktiv 2000/31/EG inte ålägga tjänsteleverantörer någon allmän skyldighet att övervaka den information som vidarebefordras eller lagras av dem eller aktivt söka information
Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12,I konventionen föreskrivs också att staterna har allmän skyldighet att informera varandra och samråda
It also lays down the general obligation of States to notifyI konventionen föreskrivs också att staterna har allmän skyldighet att informera varandra och samråda
It also lays down the general obligation of States to notifyDär föreskrivs i huvudsak en allmän skyldighet att informera konsumenten innan ett avtal ingås
It provides inter alia for a general obligation to provide consumers with information before they sign I förslaget föreskrivs bland annat en allmän skyldighet att informera konsumenterna innan ett avtal ingås
It provides inter alia for a general obligation to provide consumers with information before they sign de skall tillhöra den kategori av aktörer som enligt lagen har en allmän skyldighet att förmedla nödsamtal eller inte.
not they wish to belong to the category of stakeholders that have a public obligation to relay emergency calls.kommittén hade en allmän skyldighet att yttra sig som svar på en remiss
while referring to the general obligation Enligt artikel 10 EG har medlemsstaterna en allmän skyldighet att”vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna
Article 10 EC imposes a general obligation on Member States to‘take all appropriate measures,Medlemsstaterna har en allmän skyldighet att se till att fängelseförhållandena överensstämmer med grundförutsättningarna för den mänskliga värdigheten och inte kränker det förbud mot omänsklig
the Member States are under a general obligation to ensure that prison conditions are in accordance with the basic tenets of human dignitydet redan enligt fördragen finns en allmän skyldighet att vidta åtgärder som är nödvändiga för direktivens genomförande, vilket betyder
on Medlemsstaterna får inte ålägga tjänsteleverantörerna en allmän skyldighet att, i samband med tillhandahållande av sådana tjänster som avses i artiklarna 12, 13 och 14, övervaka den information de överför eller lagrar, och inte heller någon allmän skyldighet att aktivt efterforska fakta
Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek factsEnligt artikel 15 får medlemsstaterna inte ålägga mellanhänder på Internet en allmän skyldighet att, i samband med sådan verksamhet som omfattas av artiklarna 12‑14, övervaka den information de överför eller lagrar och inte heller någon allmän skyldighet att aktivt efterforska fakta
Article 15 prevents Member States from imposing on internet intermediaries, with respect to activities covered by Articles 12-14, a general obligation to monitor the information which they transmit or store or a general obligation to actively seek out factsMedlemsstaterna får inte ålägga tjänsteleverantörerna en allmän skyldighet att, i samband med tillhandahållande av sådana tjänster som avses i artiklarna 12, 13 och 14, övervaka den information de överför eller lagrar, och inte heller någon allmän skyldighet att aktivt efterforska fakta
Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek factsvärdtjänster inte får ålägga tjänsteleverantörerna en allmän skyldighet att övervaka den information de överför eller lagrar eller en allmän skyldighet att aktivt efterforska fakta
med mottagandet av den underrättelse som avses i punkt 1 c och omfattas av en allmän skyldighet att samarbeta och tillhandahålla all relevant information då denna mekanism för påskyndat ianspråktagande av säkerhet utanför domstol får användas i enlighet med punkt 1.
notification referred I förslaget läggs ett antal förpliktelser på arbetsgivarna: En allmän skyldighet att förebygga och förhindra explosioner,skyldighet att klassificera de platser där explosiv atmosfär kan förekomma i zoner på grundval av denna atmosfärs art, den frekvens och varaktighet med vilken den förekommer och en förhandsbedömning av dess verkan.">
The proposal places a number of obligations on employers: a general duty to prevent and protect against explosions,duty to classify places where explosive atmospheres may occur into zones based on the nature of such an atmosphere, the frequency and duration of its occurrences and an assessment of the anticipated effects.">Nationella behöriga myndigheters allmänna skyldighet att rapportera till ECB.
