AMBASSADER in English translation

• embassies
• embassy

Examples of using Ambassader in Swedish and their translations into English

Nästan alla länder har ambassader i Washington, D.C.
Almost all countries have embassies in Washington, D.C.

Hursomhelst så tillhör ambassader det land som de ligger i.
Anyway, embassies belong to the country they're sityuated in.

Så vilka nationella intressen kommer dessa nya EU-diplomater och ambassader att företräda?
So what national interests will these new EU diplomats and embassies represent?

De allierades ambassader och militära beskickningar utgör ständiga konspirationshärdar.
The embassies and military missions of the Allies were centres of permanent conspiracy.

Många ambassader runt gör denna lista extremt säker.
Lot of embassies around makes this listing extremely safe.

Mycket nära ambassader och Vice ordförande house.
Very close to embassies and Vice President house.

Han har också ritat huset på Alberta iela 13, som inrymmer både Irlands och Belgiens ambassader.
The embassies of Belgium and Ireland are also located on Alberta iela.

Merparten av våra resurser för exportfrämjande utomlands finns på ambassader.
Most of our export promotion resources abroad are located in the embassies.

De ursinniga troende muslimerna svarade med att bränna flaggor och attackera europeiska länders ambassader.
Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries.

Den ambulerande ambassadören erbjuder inte konsulära tjänster utan de sköts av Finlands ambassader i regionen.
Consular services are provided by the Embassies of Finland in the area.

Com har de lägsta hotellpriserna i närheten av många andra Ambassader och Konsulat.
Com with many of them in the vicinity of Embassies and Consulates.

Finlands och de övriga EU-ländernas ambassader hjälper.
Finnish Embassy and the embassies of other EU countries.

Kommissionen diskuterar via sin delegation i Damaskus tillsammans med medlemsstaternas ambassader hur åtgärderna till skydd för försvarare av de mänskliga rättigheterna ska blir mer effektiva och verksamma.
The Commission, through its delegation in Damascus, together with Member States' embassies, are discussing how to more effectively and efficiently act in defence of human rights' defenders.

Observationsuppdrag för företrädare för EU: ambassader vid rättegångar där det finns farhågor om att den åtalade har utsatts för tortyr eller misshandel.
Observation roles for EU embassy representatives in trials where it is feared that the defendant has been subjected to torture or ill-treatment.

Sverige har inte ambassader i alla länder men till vissa av dessa länder har Sverige en utnämnd
Sweden does not have embassies in all countries. In some of these countries

De medlemsländer i EU vid vilkas ambassader asylsökande anhåller om ett humanitärt visum skulle bli ansvariga för asylprocessen.
The EU Member State at whose embassy an asylum seeker asks for a humanitarian visa would be responsible for the asylum procedure.

Endast Tyskland och Frankrike har ambassader i alla fem stater, Storbritannien i fyra,
Germany and France alone have embassies in all five states,

Utländska statsmedborgare rekommenderas att kontakta sina respektive ambassader, där de kan få information om vilka krav som ställs på deras lands medborgare.
Foreign citizens are recommended to contact their Embassy to obtain information about specific requests to citizens of their respective States.

Å andra sidan kan ambassader och regeringars representationskontor införas i de nationella registren i de länder, som de företräder.
On the other hand, embassies and government representations may be included in the national registers of the countries which they represent.

Idag ägs de flesta av villorna av utländska stater för sina ambassader respektive som residens för deras personal.
Many of these are currently used as the embassy or residence of the United States Ambassador to their respective countries.