ANBRINGATS in English translation

• been affixed
• applied
• was affixed

Examples of using Anbringats in Swedish and their translations into English

Inget djur får lämna den anläggning där det föddes innan de två identifieringsmärkena anbringats.
No animal may leave the holding where it was born before the two means of identification have been applied.

har inte anbringats.
has not been affixed;

de falska etiketterna har anbringats av företaget”Label International”.
that the false labels were affixed by Label International.

(7) nödstoppssignal: en ljussignalsfunktion som visar trafikanter bakom fordonet att en stark retardationskraft i förhållande till rådande vägförhållanden anbringats på fordonet.
(7)'emergency stop signal' means a light-signalling function to indicate to other road users to the rear of the vehicle that a high retardation force is being applied to the vehicle relative to the prevailing road conditions;

som har utformats och anbringats i enlighet med direktiv 76/114/EEG.
established and attached in accordance with Directive 76/114/EEC;

de officiella specifika koldioxidutsläppen hos den bil på vilken märkningen anbringats.
the official specific emissions of CO2 of the car to which the label is attached;

Att enbart avlägsna de varumärken som utan tillstånd har anbringats på de varumärkesförfalskade varorna skall endast i undantagsfall anses faktiskt beröva de berörda personerna ekonomisk vinning av transaktionen.
Save in exceptional cases, simply removing the trademarks which have been affixed to the counterfeit goods without authorisation shall not be regarded as effectively depriving the persons concerned of any economic gains from the transaction.

CE-märkningen och/eller de påskrifter som anges i bilaga III har anbringats i strid med artikel 30 i förordning(EG)
The CE marking and/or the inscriptions provided for in Annex III have been affixed in violation of Article 30 of Regulation(EC)

innehavare av tillverkningstillstånd som avlägsnar eller övertäcker synliga säkerhetsdetaljer som anbringats frivilligt av tillverkarna ska vara strikt ansvarsskyldiga om förfalskningar kommer in i distributionskedjan på grund av deras handlingar.
cover up overt safety features applied on a voluntary basis by manufacturers be held strictly liable in the event of counterfeits entering the supply chain as a result of their actions.

CE-märkningen och/eller de påskrifter som anges i punkt 1 i bilaga III har anbringats i strid med artikel 30 i förordning(EG) nr 765/2008
The CE marking and/or the inscriptions referred to in point 1 of Annex III have been affixed in violation of Article 30 of Regulation(EC)

Den ursprungliga identifiering som anbringats på djur i ursprungstredjelandet ska registreras i den databas som föreskrivs i artikel 5 tillsammans med den unika identitetskoden för de individuella identifieringsmärken som tilldelats djuren i bestämmelsemedlemsstaten.
The original identification applied to the animal in the third country of origin shall be recorded in the computerised database provided for in Article 5 together with the unique identification code of the individual means of identification allocated to the animal by the Member State of destination.

särskilt att upphäva skyldigheten att på all utrustning ange vilket år EG-märkningen anbringats.
to abolish the obligation to indicate on all such equipment the year in which the EC marking was affixed.

har anbringats i strid med artikel 30 i förordning(EG)
has been affixed in violation of Article 30 of Regulation(EC)

Mindre än en vecka senare började landet dessutom att bryta de plomberingar som hade anbringats av Internationella atomenergiorganet i Wien, i enlighet med resolutionerna från säkerhetsrådet och från styrelsen för det organet.
And less than a week later, it began to break the seals that had been affixed by the International Atomic Energy Agency in Vienna in accordance with the resolutions of the Security Council and of the Board Governors of that Agency.

har anbringats före den 1 januari 2003, återkallas från respektive inhemsk marknad.
has been affixed before 1 January 2003 are removed from their markets.

information har anbringats i strid med punkt 1.0.5 i bilaga II eller saknas.
information have been affixed in violation of point 1.0.5 of Annex II or have not been affixed;.

Ltd, på vilka märkningen anbringats efter den 1 januari 2003 och som har installerats ombord på fartyg som för deras respektive flagg,
Ltd to which the mark has been affixed after 1 January 2003 and which have been installed on

Om en medlemsstat konstaterar att CE-märkningen har anbringats utan att detta är berättigat, är tillverkaren eller den som representerar
Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer

korta fraser anbringats på dem, skall i princip inte anses utgöra avsiktligt skadade eurosedlar.
brief sentences placed on them, will in principle not be considered to be intentionally mutilated or damaged euro banknotes; and.

är att underlätta att en teknisk anordning som har anbringats för att skydda ett datorprogram avlägsnas eller kringgås utan tillstånd.
circumvention of any technical device which may have been applied to protect a computer program.