ANINGEN in English translation

• slightly
• somewhat
• little
• bit
• hint
• rather
• notion
• tad
• either
• hints

Examples of using Aningen in Swedish and their translations into English

Aningen tung för sin storlek.
Somewhat heavy for its size.

Människan Är aningen med Kristus eller emo honom.
People are either for Christ or against him.

Denna buss är aningen mindre än normala charterbussar.
This bus is a little bit smaller than normal charter buses.

Deras marknadsföring är aningen annorlunda.
Their marketing is slightly different.

Värderingarna är på många håll aningen ansträngda.
Share valuations in many places are a bit strained.

Aningen fientligt för att vara Barry.
A tad hostile for our friend Barry.

Daniel Retureau betonade att det ursprungliga, aningen tandlösa, direktivet behöver förbättras.
Mr Retureau underlined that the original, somewhat toothless directive needed improving.

Han var aningen uppblåst och inte särdeles smart.
He was a little pompous, not terribly clever.

Den här honungen är aningen sur.
This honey is slightly acidic.

Ständiga" är aningen överdrivet.
I would say"incessant" is a bit of an overstatement.

Det kan bli aningen svårt härifrån.
That might be a tad difficult from in here.

Rådets prioriteringar för budgeten 2011 ter sig därför aningen ologiska.
The Council's priorities for the 2011 budget seem to be somewhat illogical.

Kryddig tobakskaraktär med inslag av bergamott, samt aningen te, hö och läder.
A spicy tobacco taste with notes of bergamot and hints of tea, hay and leather.

Vi är medvetna om att rådet kanske vill aningen mer på detta område.
We are aware that the Council may want a little more in this sphere.

En parallell Jord precis som den här, fast aningen annorlunda.
A parallel earth just like this, But slightly different.

Den har alltid varit aningen märklig, så långt tillbaka jag kan minnas.
It's always been a bit strange, as far back as I can remember.

Samarbetar du, så kan jag göra din vistelse här aningen bekvämare.
If you cooperate I can make your stay here a tad more comfortable.

Herr ordförande! Jag måste säga er att jag är aningen förbluffad.
Mr President, I must tell you that I am somewhat amazed.

Men din trovärdighet är mer än aningen suspekt.
But frankly, your credibility is more than a little suspect.

Utan luft i madrassen är det aningen hårt.
Without air in the mattress it is slightly hard.