ANLEDNING ATT HOPPAS in English translation

• reason to hope
• cause to hope

Examples of using Anledning att hoppas in Swedish and their translations into English

Som kristna har vi all anledning att hoppas, eftersom Jesus besegrade döden genom att uppstå till liv,
As Christians, we have every reason to hope, because Jesus conquered death through the resurrection of life,

ger oss alltför liten anledning att hoppas att vi kommer att få ett tillförlitligt verktyg.
gives us too little cause to hope that we will end up with a trustworthy instrument.

utbildning ger oss särskild anledning att hoppas att Schweiz också kommer att vilja delta i andra program snart.
Education in particular gives us reason to hope that Switzerland will also join in other programmes soon.

Den mottaglighet som den nya amerikanska regeringen har visat ger oss anledning att hoppas på att också Förenta staterna kommer att dela vårt engagemang för att stoppa klimatförändringarnas inverkan i framtiden.
The recent open-mindedness shown by the new US administration gives us cause to hope for a future shared commitment with the United States to halt the consequences of climate change.

gett folk en anledning att hoppas.
given people a reason to hope.

I dag har vi anledning att hoppas kunna inlemma dessa länder i Europeiska unionen.
Today we have a reasonable hope of including these countries in the European Union;

som ansvarar för uppgiftsskydd, anser jag verkligen att vi har anledning att hoppas att detta avtal ska tillämpas med fullständig respekt för uppgiftsskyddet.
I really believe we have reasons for hoping that this agreement will be applied with complete respect for data protection.

Det finns emellertid också anledning att varna för att vi riskerar att gräva ned oss i ett utomordentligt kostsamt projekt som kanske inte ger det resultat som vi har anledning att hoppas på.
But there is also good reason to warn that we risk digging ourselves into an incredibly costly project which may not give the results we are justifiably hoping for.

I samband med det föregående, är förhoppningen att det kan hypoxisk utbildning för att upprätthålla beständigheten processerna energibalansen i alla organ ger anledning att hoppas på att bevara den strukturella och funktionella fulländning av nyttan av kroppen
In connection with the foregoing, it is hoped that it is capable of hypoxic training to maintain the constancy of the processes of energy balance in all organs gives reason to hope for maintaining the structural and functional perfection of the usefulness of the body

Du har all anledning att hoppas.
I think you have every reason to hope.- Oh.

därefter nomineringen av ert team ger god anledning att hoppas.
which has now taken place, give cause for great hope.

de antagna texterna ger oss all anledning att hoppas, efter de pessimistiska förhandsprognoserna.
the adopted text gives us good cause for hope after the pessimistic forecasts beforehand.

Det finns anledning att hoppas att Tunisiens tragiska och bittra läxa kan hjälpa oss alla att få en bättre förståelse för vad som måste göras och vad som måste förändas när det gäller EU: agerande.
There is reason to hope that the tragic and bitter lesson being imparted by Tunisia can serve to give all of us a better understanding of what is worth doing and what is worth changing in terms of Europe's actions.

Charles har all anledning att hoppas att Bob synar Ann och han bryr sig
Charles has every reason to hope that Bob will call Ann's all-in,

Det finns i dag anledning att hoppas på att farhågorna att den utdragna diskussionen om budgetplanen skulle leda till förseningar i genomförandet av strukturfonderna kommer att visa sig sakna grund.
Today there is reason to hope that the concerns that protracted discussion of the financial plan would lead to delays in implementing the Structural Funds will prove to have been groundless.

Kanske kan vi se det som en anledning att hoppas att kommissionen kan vakna till liv,
Perhaps we can take that as a reason to hope that the Commission might stir itself into life,

EU har aldrig behövt skydda sina medborgare genom militära insatser och det finns flera anledningar att hoppas att det aldrig kommer att behövas.
The EU has never had to militarily defend its citizens and let us hope that it never has to, for a variety of reasons.

Jag ser ingen egentlig anledning till att hoppas på en ny början under det tyska rådsordförandeskapet.
I do not see much real cause for hope in a new beginning under the German Presidency of the Council.

Och det är anledning till att hoppas.
and that is reason for hope.

Av denna anledning hoppas EESK att kommissionen beaktar de ändringar som föreslås rörande förslaget till direktiv.
For these reasons, the Committee hopes that the Commission will consider the amendments proposed in this opinion.