ANNAN VÄN in English translation

• another friend

Examples of using Annan vän in Swedish and their translations into English

Hon stack säkert hem till en annan vän.
She probably went to another friend's house.

Kan ni komma på nån annan vän?
Can you think of any other friends she might have gone to see?

Kan ni komma på nån annan vän?
Can you think of any other friend she might have gone to see?

Helt annan vän.
Totally different friend.

Tre par gympaskor från en annan vän. Jag var i min cell när en kille försökte sno.
From another friends. I was in my cell, one guy tried to rob three pairs of tennis shoes.

Men en annan vän, som fortfarande på scenen,
But another lover, one who's still on the scene,

Om jag hade haft nån annan vän i hela världen hade jag inte pratat med dig.
I mean, sure, you're hung up and weird, I would probably have nothing to do with you. and if I had a single other friend in the entire world.

Om jag hade haft nån annan vän i hela världen hade jag inte pratat med dig.
I mean, sure, you're hung up and weird, and if I had a single other friend in the entire world, I would probably have nothing to do with you.

Varför är vi så väldigt hård-hjärtade att vi dödar en annan vän som är ett annat djur? vi bryr oss inte om det- för min tillfredställelse med tungan?
Why you are so much hard-hearted that we kill another fellow being or another animal- we do not care for it- for my satisfaction of the tongue?

dail ett samtal till din kärlek eller någon annan vän.
dail a call to your love or any other friend.

En vän till oss som är en tatueringskonstnär tog bilden på demoalbumet och en annan vän av oss tog bilden på splitplattan.
A friend of ours who is a tattoo artist did the graphic on the demo album and a different friend of ours took the photo on the split album.

Jag vill verkligen… inte se… en kär väns namn på nyheterna… som misstänkt för mordet på en annan vän.
Don't want to see I really my dear friend's name on the news as the suspect behind the murder of another friend of mine.

För ni vet att jag är högre uppsatt än nån annan vän ni kan tänka er.
Than any other friend you could imagine. Because you must know that I am higher.

För ni vet att jag är högre uppsatt än nån annan vän ni kan tänka er.
Because you must know that I am higher than any other friend you could imagine.

Jag var också arg på dem för jag hade planerat att gå ut den kvällen med en annan vän, men mina föräldrar tillät mig inte.
I was also mad at them because I had plans to go out that night with a different friend, but my parents didn't let me go.

Medan min andra vän sade hon misstänker att det.
While my other friend said she suspect it.

Din andra vän.
Your other friend.

Min andra vän tidslinje vägg inlägg(5000 vän)..
My another friend's timeline wall post(5000 friend).

Han och er andre vän försvinner båda samma dag.
He and your other friend, they both disappears the same day.

Han och er andre vän försvinner båda samma dag.
They both disappears the same day. He and your other friend.