ANNAT BESLUT in English translation

• different decision
• other decision
• different choice
• another choice
• other ruling

Examples of using Annat beslut in Swedish and their translations into English

Rådet kan genom majoritetsbeslut fatta ett annat beslut inom den tidsperiod som anges i föregående stycke.
The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period referred to in the second subparagraph.

Robotbilen fattar däremot beslut som tickar fram lika förutbestämt som varje annat beslut; som att stanna vid rött ljus.
The driverless car, on the other hand, takes decisions that tick automatically, as predetermined as any other decision, like stopping at a red light.

Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående stycke.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the same time limit.

När vi skall fatta beslutet om hur vi skall tillbe Gud, kräver det mer av vår tid och våra krafter än något annat beslut i livet.
The decision of how we should worship God deserves more of our time and effort than any other decision in life.

Rådet får med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom en tid som skall fastställas i den grundläggande rättsakten i fråga.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a time-limit to be determined in the basic instrument in question.

bör inte utgöra grunden för en investering eller annat beslut.
is not to be relied on in making an investment or other decision.

fatta ett annat beslut.
may take a different decision.

bör inte utgöra grunden för en investering eller annat beslut.
is not to be relied on in making an investment or other decision.

Rådet kan, med kvalificerad majoritet, i undantagsfall fatta ett annat beslut inom en period av en månad.
The Council, acting by a qualified majority, may in exceptional circumstances take a different decision within a period of one month.”.

gemensamma ståndpunkter eller varje annat beslut.
common positions or any other decision.

Det vill säga att du, om hypotesen är riktig, kommer att fatta ett annat beslut än om den inte kan underbyggas.
That is, if the hypothesis is true you will take a different decision than if it is false.

Rådet kan med kvalificerad majoritet inom den tid som avses i punkt 2 fatta ett annat beslut.
The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period referred to in paragraph 2.

Om de åtgärder som kommissionen vill anta inte är förenliga med kommitténs yttrande får rådet fatta ett annat beslut inom tre månader.
If the measures the Commission wishes to adopt are not in accordance with the Committee's opinion, the Council may take a different decision within a period of three months.

Om du försöker fatta ett annat beslut än din magkänsla, innebär det ett rent logiskt beslut,
If you try to make a decision different from your gut-feeling, that implies a purely logical decision,

Ett annat beslut inom postsektorn, även denna gång avseende Deutsche Post AG, fattades den 25 juli.
Another decision in the postal sector, again relating to Deutsche Post AG, was issued on 25 July.

Den 20 oktober fattade kommissionen ett annat beslut, där det fastställdes att SEPI år 2000 hade beviljat ytterligare 556 miljoner euro till de statliga civila varven.
On 20 October, the Commission took another decision, which established that SEPI had in 2000 granted a further EUR 556 million to the public civil shipyards.

Ett annat beslut bekräftade att den romerska metoden för att räkna ut påskdagarna skulle användas,
Another ruling confirmed that the Roman calculation for the date of Easter should be adopted,

Ett annat beslut innebär att användningen av arealuttag för utfodring av djur kommer att utsträckas till att omfatta hela Portugals territorium.
Another decision will extend the use of set-aside land for the feeding of animals to the whole continental territory of Portugal.

Samtidigt inrättas, enligt ett annat beslut, ett separat rektorskansli vid sidan om GVS.
At the same time, in accordance with another decision, a separate President's Office will be established alongside GVS.

I ett annat beslut fanns det anledning att framhålla att poliser ska agera korrekt och professionellt också när deras arbete ifrågasätts.
In another decision, there was reason to emphasise that police officers must also act appropriately and professionally when their work is being questioned.