ARBETSRELATERADE OLYCKOR in English translation

• work-related accidents
• accidents at work

Examples of using Arbetsrelaterade olyckor in Swedish and their translations into English

situationen förvärras av svårigheten att ställa arbetsgivare till ansvar i händelse av arbetsrelaterade olyckor eller sjukdomar.
a situation aggravated by the difficulty in establishing the responsibility of the employer/s in the event of work-related accident or illness.

Kommittén fäster stor vikt vid de program som Eurostat nyligen utvecklat i syfte att harmonisera statistiken över orsakerna till arbetsrelaterade olyckor liksom vid att de data som samlas in skall vara jämförbara och noggranna.
The Committee attaches great importance to the recent programme developed by Eurostat aiming at harmonising statistics on the causes of work-related accidents and to comparability and accuracy of the data collected.

på arbetsförhållanden som ska minska den årliga siffran på över 4 miljoner arbetsrelaterade olyckor och över 4 500 dödsfall och skador som leder till permanent arbetsoförmåga över hela EU.
to working conditions, with a view to reducing the figure of over 4 million accidents at work per year and over 4 500 deaths and injuries leading to permanent incapacity across the EU.

tal är mycket högt: 4, 7 miljoner människor drabbades av arbetsrelaterade olyckor under 1996, det vill säga mer
4.7 million people were victims of work related accidents in 1996, i.e. more than 3.6% of the working population,

Sträva mot att inte ha några arbetsrelaterade olyckor.
Striving for zero work-related accidents.

Vårt ständiga mål är noll arbetsrelaterade olyckor.
Our constant goal is zero accidents.

Mellan 1998 och 1999 beräknas arbetsrelaterade olyckor kosta EU150 miljoner arbetsdagar per år.
Between 1998 and 1999, it is estimated that workrelated accidents cost the EU 150 million working days per year.

Summary& Resources Sammanfattning: Uppskattning av kostnaderna för arbetsrelaterade olyckor och ohälsa.
Summary& Resources Estimating the cost of accidents and ill-health at work: A review of methodologies Download in.

Uppskattning av kostnaderna för arbetsrelaterade olyckor och ohälsa: En analys av europeiska datakällor.
Estimating the cost of work-related accidents and ill-health: An analysis of European data sources.

Det är chockerande att över 100 000 människor varje år dör i arbetsrelaterade olyckor i Kina.
It is a shocking fact that over 100 000 people per year are estimated to die in work-related accidents in China.

Enkelt uttryckt handlar förebyggande om att hantera arbetsrelaterade risker i syfte att minska antalet arbetsrelaterade olyckor och sjukdomar.
In simple terms, prevention is about managing work-related risks with the ultimate aim of reducing the number of work-related accidents and occupational illnesses.

En öppen samarbetsmetod om hälsa och säkerhet gör det lättare för medlemsstaterna att minska arbetsrelaterade olyckor och yrkessjukdomar.
The method of open co-ordination in the field of health and safety was also appropriate for setting precise targets for all Members States aiming to reduce work-related accidents and the incidence of occupational illness.

Nya beräkningar från ett internationellt projekt visar att arbetsrelaterade olyckor och sjukdomar kostar EU åtminstone 476 miljarder euro varje år.
New estimates from an international project show that work-related accidents and illnesses cost the EU at least EUR 476 billion every year.

I ändringsförslag 7 understryks behovet av att främja harmonisering av statistik om arbetsrelaterade olyckor och sjukdomar, en avgörande punkt.
Amendment 7 also underlines the need for the promotion of the harmonisation of statistics on work-related accidents and illnesses, a crucial point.

Output: en översiktsrapport Uppskattning av kostnaderna för arbetsrelaterade olyckor och ohälsa: en analys byggd på europeiska uppgiftskällor(2017).
Output: an overview report Estimating the cost of work-related accidents and ill-health: An analysis of European data sources(2017).

Medlemsstaterna skall inte bara uppmuntras utan förväntas komma fram till gemensamma preciserade mål för minskning av arbetsrelaterade olyckor och sjukdomar.
Member States should be expected, rather than simply be encouraged, to achieve joint precise targets in order to reduce work-related accidents and work-related illnesses.

Främja e-hälsovård i syfte att minska antalet arbetsrelaterade olyckor och sjukdomar samt stödja förebyggande åtgärder med tanke på nya arbetsplatsrisker.
Promote e-Health with a view to reducing occupational accidents and illnesses as well as supporting preventive actions in the face of the emergence of new workplace risks.

i meddelandet är oroväckande. 5 200 arbetstagare förlorar livet på grund av arbetsrelaterade olyckor varje år.
5 200 workers lose their life as a result of work-related accidents per year.

Främja e-hälsovård i syfte att minska antalet arbetsrelaterade olyckor och sjukdomar samt stödja förebyggande åtgärder med tanke på nya arbetsmiljörisker.
Promote e-Health with a view to reducing occupational accidents and illnesses as well as supporting preventive actions in the face of the emergence of new workplace risks.

Hälsa och säkerhet står högt upp på NCC: dagordning och vi arbetar ständigt med vår vision om noll arbetsrelaterade olyckor.
Health and safety are at the top of our agenda at NCC as we strive to realize our vision of zero work-related accidents.