OLYCKA in English translation

• accident
• misfortune
• evil
• unhappiness
• incident
• misery
• crash
• disaster
• calamity
• mischief
• casualty

Examples of using Olycka in Swedish and their translations into English

Dela gärna din olycka med hela världen?
You want to share your misery with the world?

Olycka skall icke komma över oss, svärd och hunger skola vi icke se.
Neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine.

Hon är flygrädd sen hennes hemska olycka.
She's been afraid to fly since her harrowing incident.

elände och lidande och olycka.
misery and suffering and unhappiness.

Och allt med sådan livsglädje, trots din olycka.
And all with such"joie de vivre, despite misfortune.

Jag såg inte. En olycka, sir.
I didn't see… An accident, sir.

Din fars återkomst medför olycka, oordning, kaos,
Your father's return brings calamity, disorder, chaos,

Elektriskt skydd efter en olycka, vid underhåll o.s.v.
Electrical protection after a crash, during maintenance, etc.

INGEN olycka drabbar[er] utan Guds tillåtelse.
No disaster strikes except by permission of Allah.

Ty en olycka hotar från norr,
For evil appeareth out of the north,

Uh, Vi, hade en olycka i morse.
We, uh, we had an incident this morning.

Han är orsaken till min olycka.
He's the cause of my misery.

den ultimata lösningen för all olycka.
the ultimate solution of all unhappiness.

Det är din olycka.
That's your misfortune.

Jag var i en trafik olycka.
I was in a traffic accident.

Säg mig då, vilken olycka kommer att drabba oss?
Then tell me this. What calamity will befall us?

Vilken olycka vill du ha av mig, kvinna?
What mischief do you want of me, woman?

Hon gick iväg från en olycka där två sjukvårdare dog.
She wandered away from a crash that left two medical workers dead.

Olycka skall ej komma över oss.».
No evil will overtake us.

Det är ett recept för olycka.
That's just a recipe for disaster.