ARGUMENTERAT in English translation

• argued
• arguing

Examples of using Argumenterat in Swedish and their translations into English

Brooke-Popham hade också ett rykte om sig att vara"förgången", somna i möten och inte argumenterat kraftfullt för flygförstärkningarna som behövdes för att försvara Malaya.
Brooke-Popham also had a reputation for falling asleep in meetings and not arguing forcefully for the air reinforcements required to defend Malaya.

De hade argumenterat över en peruk medan de utförde en ny fars,"Trick for Trick".
The pair had argued over a wig whilst performing a new farce, Trick for Trick.

Många studier har argumenterat mot axillary provtagning
Many studies have argued against axillary sampling

Vissa har argumenterat för att kostnaden för bevarande av uppgifter borde bäras av regeringarna och inte av företag.
Some have argued that the cost of data retention should be borne by governments, not companies.

Andra forskare, såsom A. K. Warder har argumenterat för att de mahayanska sutrorna inte är historiska verk.
Others such as A. K. Warder have argued that the Mahayana sutras are not historical.

Herr talman! Som jag och många av mina kollegor har argumenterat under en tid är det monetära unionsprojektet ytterst farligt.
Mr President, as I and many colleagues have argued for some time, the monetary union project is profoundly dangerous.

Riksbanken har därför i det europeiska samarbetet argumenterat för att man ska harmonisera insättningsgarantierna.
The Riksbank has therefore argued in the context of European cooperation that these schemes should be harmonised.

vissa har ändå argumenterat för att bara risken för att det skulle skapas en sådan uppfattning skulle vara oklokt i det här läget.
some have argued that even risking the perception would be unwise at this moment.

Detta är vad jag alltid har argumenterat för: en mer politisk linje när det gäller den årliga politiska strategin.
This is what I have always argued for: a more political approach to the APS.

Jag har av detta skäl tidigare argumenterat starkt för att parlamentsledamöternas närvaro ska vara offentlig.
For this reason I argued strongly in the past for the publication of parliamentary attendance.

Slutligen har vi med framgång argumenterat att ekonomiska kriser som den vi upplever just nu kan anges som skäl för att förlänga löptiden för kontrakt.
Finally, we also successfully argued that economic crises such as we are experiencing now can also be cited as grounds for extending the term of contracts.

Därför har vi upprepade gånger argumenterat för att det är medborgarna och inte medlemsstaterna som bör betala bidragen.
This is why we have argued repeatedly that citizens should pay the contributions, not the Member States.

Han har också mycket väl argumenterat för sin sak och för sin förmåga att
He argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors,

Jag har länge argumenterat för att underlätta det direkta samarbetet mellan domstolar
I have long argued for the simplification of direct cooperation between courts

Jag har därför följdriktigt argumenterat i rådet för någon slag av utrustning i efterhand som skulle ha uppnått rätt balans mellan genomdrivande
I have therefore argued consistently in the Council for some kind of retro-fitting that would have achieved the right balance between better enforcement

Jag har länge argumenterat för att underlätta samarbetet mellan domstolar
I have long argued in favour of facilitating cooperation between the courts

A Useful Category of Analysis" argumenterat för att man inte kunde undersöka enbart kvinnors förflutna,
A Useful Category of Historical Analysis", Scott argued that studying gender not only explains women's history,

Det finns vissa som har argumenterat för att ett förbud mot användning av ftalater i leksaker skulle påverka plastindustrin och sysselsättningen i branschen negativt.
There are some who have argued that banning the use of phthalates in toys would have an adverse effect upon the plastics industry and upon employment in that industry.

Efter att vi hade argumenterat i åratal för att komma underfund med var materialet hade kommit från,
After we had argued for years to find out even where the material was coming from,

Vidare, som Rothbard kraftfullt har argumenterat tjänar fri marknadskapitalism inget annat än ett symboliskt syfte för det republikanska partiet
Further, as Rothbard has forcefully argued, free-market capitalism serves no more than a symbolic purpose for the Republican Party