ATT ARBETA DELTID in English translation

• to work part-time
• for parttime work
• to work part time
• to work part

Examples of using Att arbeta deltid in Swedish and their translations into English

ger lärarstudenter en unik möjlighet att arbeta deltid inom förskola och skola, säger Stefan Engberg,
provides student teachers with a unique opportunity to work part-time in preschools and schools," said Stefan Engberg,

Kommittén anser att det vore lämpligt att tillägga att beloppet bör fastställas med hänsyn till att de har rätt att arbeta deltid samt under ferierna med de begränsningar som anges i artikel 18.
In the Committee's view, it should be added that these resources must be determined bearing in mind that they are entitled to work part-time and during holidays subject to the limits indicated in Article 18.

Ansökan om tillstånd att arbeta deltid skall lämnas in av tjänstemannen till dennes närmaste överordnade minst två månader före det datum då denne önskar inleda deltidsarbetet,
The request for authorisation to work part time shall be submitted by the official through the official's immediate superior at least two months before the requested date,

För mig skulle bättre möjligheter för kvinnor att arbeta deltid inom jordbruket vara ett enormt steg framåt för att stärka inkomsterna på landsbygden och även bidra till
For me, better possibilities for taking up part-time work for women in agriculture would be a huge step forward in strengthening rural incomes

Att arbeta deltid under några år när barnen är små får inte så stor betydelse för pensionen i Danmark och Norge. Skillnaden är något större i Island,
Working part time for a few years when one's children are small does not have a big effect on one's future pension in Denmark and Norway,

administrativa hinder som kan begränsa möjligheterna att arbeta deltid, och, om sådana hinder finns, att undanröja dem.
administrative nature which may limit opportunities for part-time work and, where appropriate, eliminate them.

många heltidsanställda ser fördelar i att arbeta deltid.
employers are interested in the opportunities associated with part time work.

Vi vet naturligtvis också att det är mer sannolikt att kvinnor kommer att göra avbrott i sin karriär, för att arbeta deltid, med korttidskontrakt, och det är fortfarande mindre sannolikt
Of course, we also know that women are more likely to have career breaks, to work part-time, to work on short-term contracts and they are still

administrativa hinder som kan begränsa möjligheterna att arbeta deltid, och, om det är lämpligt, undanröja dem”.
administrative nature which may limit the opportunities for parttime work and, where appropriate, eliminate them.

innebär ett administrativt hinder som kan begränsa möjligheterna att arbeta deltid i den mening som avses i klausul 5.1 a i ramavtalet.
sets up an administrative obstacle likely to limit the opportunities for parttime work, within the meaning of Clause 5(1)(a) of the framework agreement.

heltidsarbetande arbetstagare- Diskriminering- Administrativa hinder som begränsar möjligheten att arbeta deltid”) begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Bozen Italien.
full-time workers- Discrimination- Administrative obstacle limiting opportunities for part-time work) References for a preliminary ruling from the Landesgericht Bozen Italy.

ett substantiellt skydd, beträffande lön, arbete och försäkring, för de som tvingas att arbeta deltid eller icke-typiskt.
social security protection for those who are forced to work with part-time or atypical work contracts.

till de kvalificerade anställningarna, att uppmuntra männen att arbeta deltid och att göra det möjligt för alla deltidsarbetare att delta i utbildningsinsatser och att få tillgång till social trygghet.
that men be encouraged to take up part-time work, and that training and social security cover be made available to all part-time workers.

Giuseppe Durisi kommer att arbeta deltid med projektet under 18 månader, från och med juni 2018.
Giuseppe Durisi will be working part time for the project for 18 months, starting in June 2018.

en person i framtiden kommer att arbeta deltid.
one person will be working part time in the future.

Hon började sin karriär med att arbeta deltid på University of Connecticut
She started her career working part-time at the University of Connecticut

Kvinnor skall ges bättre möjligheter att delta på arbetsmarknaden tack vare förslag om att skapa möjligheter att arbeta deltid och genom att erbjuda incitament att träda ut på arbetsmarknaden.
Greater participation of women in the labour market is foreseen through proposals for opening up part time job opportunities and incentives to enter the labour market.

de borde ha möjlighet att välja att arbeta deltid, eller åtminstone kortare tid.
physical abilities and they should have the option to choose part-time employment- or at least a reduction in working hours.

I de flesta hem har man anpassat sig på det sättet att kvinnan är flexibel i förhållande till familjen, exempelvis till att arbeta deltid, medan mannen är flexibel i förhållande till arbetsplatsen
Most households have set themselves up in such a way that women are flexible in relation to the family, by working part-time for example, while men are

Familjeförpliktelserna innebär att kvinnor är mer benägna att arbeta på deltid än män.
Family responsibilities mean that women are more likely to work part-time than men.