TO WORK PART-TIME in Swedish translation

• att arbeta deltid
• jobbade deltid
• att jobba deltid
• att arbeta halvtid

Examples of using To work part-time in English and their translations into Swedish

If you have a physically demanding job you may agree with your employer to work part-time or to change to something less strenuous.
Om du har ett fysiskt påfrestande jobb kan du komma överens med din chef om att arbeta deltid eller att byta till något mindre ansträngande.

Josefin Lönberg, who was in charge of administrative work at the secretariat jointly with the former Chief Financial Officer Fredrik Gunnarsson, will continue to work part-time until year-end.
Josefin Lönberg som under våren ansvarat för det administrativa arbetet på kansliet tillsammans med den tidigare chefen Fredrik Gunnarsson fortsätter på deltid fram till årsskiftet.

Flexicurity' arrangements are helpful in allowing disabled people to work part-time without the entire loss of benefits;
Flexicurity kan hjälpa till att låta personer med funktionsnedsättning arbeta deltid utan att helt förlora sina bidrag.

Similarly, single parents, who are often forced to work part-time, and low-skilled workers are disproportionally affected by both temporary and part-time work,
Ensamstående föräldrar, som ofta inte har något annat val än att arbeta deltid, och lågkvalificerade drabbas på samma sätt också både oproportionerligt hårt av fenomenet visstidsanställning

you're on parental leave and even if you choose to work part-time once you're back.
du är föräldraledig och även om du väljer att jobba deltid när du kommer tillbaka.

provides student teachers with a unique opportunity to work part-time in preschools and schools," said Stefan Engberg,
ger lärarstudenter en unik möjlighet att arbeta deltid inom förskola och skola, säger Stefan Engberg,

family leave and the right to work part-time after the age of 55.
familjeledighet samt rätten att arbeta halvtid efter 55 års ålder.

In the Committee's view, it should be added that these resources must be determined bearing in mind that they are entitled to work part-time and during holidays subject to the limits indicated in Article 18.
Kommittén anser att det vore lämpligt att tillägga att beloppet bör fastställas med hänsyn till att de har rätt att arbeta deltid samt under ferierna med de begränsningar som anges i artikel 18.

Unfortunately, European women are four times more likely than men to work part-time, to have fixed-term contracts,
Tyvärr är det fyra gånger mer troligt att kvinnor arbetar deltid än män, att de ar visstidsanställda och att de är del

We will have to move towards a system in which people can choose the hours they work, whether to work part-time or not, whether to work as an employee
Vi måste komma fram till ett system där människor kan välja arbetstider, välja att arbeta deltid, att arbeta som arbetstagare, att arbeta

staff may exceptionally be authorised to work part-time for a period of not less than a month
tjänsten så tillåter få arbeta deltid under minst en månad och högst ett år

their hours of work, choosing to work part-time, for example,
att till exempel kunna välja deltidsarbete när familjesituationen kräver det

According to Mr Hernández Bataller, the Budget Group noted that the provisions relating to parental or family leave and the right to work part-time after the age of 55 had already been taken into account in the amending budget submitted to the budgetary authority in 2004, and that health and occupational safety standards had to be taken into account in the budget.
Enligt Bernardo Hernández Bataller har budgetgruppen redan noterat att bestämmelserna avseendeföräldra- och familjeledighet samt rätten att arbeta halvtid efter 55 års ålder redan beaktats i den tilläggsbudget som överlämnats till budgetmyndigheten.

Whereas women are more likely to work part-time or on time-limited or low-wage contracts
Det är vanligare att kvinnor arbetar deltid eller har tidsbestämda

individual reductions in working hours(a"right" to adapt working hours and to work part-time and/or rights to- fully
långtids) individuell minskning av arbetstiden(en"rätt" att anpassa arbetstiden och arbeta deltid och/eller rätt till helt

that women in particular who are starting a family have the right to choose whether to stop work completely or only to work part-time after the birth, in order to care for their child.
familj har rätt att när de har fött barn välja om de vill sluta arbeta helt eller endast arbeta deltid för att kunna ta hand om sitt barn.

not to take into account pension rights transferred to the Community pension scheme when calculating the percentage of the basic salary awarded to him in connection with its approval of his application to work part-time in preparation for retirement. Held: The action is dismissed.
inte tjänsteår som överförts till gemenskapens pensionssystem beaktas vid beräkningen av den procentandel av sökandens grundlön som sökanden hade när administrationen godtog sökandens ansökan om att få arbeta halvtid som en förberedelse inför pensioneringen, ska ogiltigförklaras.

I am going back to work part-time.
Jag ska tillbaks och jobba deltid.

Councilmembers were expected to work part-time.
Tillfälligt anställda anlitades för isupptagning.

Partial disability pension is a possibility if you are able to work part-time despite your illness.
Delinvalidpension Delinvalidpension Delinvalidpension är en möjlighet om du trots din sjukdom kan arbeta deltid.