TO WORK PART-TIME in Slovak translation

• pracovať na čiastočný úväzok
• pracovať na polovičný úväzok
• na prácu na čiastočný úväzok

Examples of using To work part-time in English and their translations into Slovak

Mothers often return to work part-time, which has a critical impact on wage levels.
Matky často pracujú na polovičný úväzok, čo má kritický dopad na ich plat.

I returned to work part-time, but only 2 days a week.
Vrátil som sa do práce na čiastočný úväzok, doslova len dva a pol dňa v týždni.

I went back to work part-time, literally just two half days a week.
Vrátil som sa do práce na čiastočný úväzok, doslova len dva a pol dňa v týždni.

Some have continued to work part-time and don't try to improve their professional skills.
Niektorí pokračujú v práci vo voľnom čase a nepokúšajú sa zlepšiť si svoje profesionálne zručnosti.

We get many requests from students looking to work part-time or during the holidays.
Dostávame mnoho žiadostí od študentov o prácu na čiastočný úväzok alebo príležitostnú prácu počas prázdnin.

Cosgrove paid her a bunch of money to work part-time, and she ends up with perfect scores from Doc?
Cosgrove jej platí kopu prachov za prácu na čiastočný úväzok, a vo vedomostných testoch mala lepšie skóre ako Doc?

However, in Slovakia, the opportunity to work part-time is used by only 6% of women
Možnosť pracovať na skrátený pracovný čas však na Slovensku využíva iba 6% pracujúcich žien

Some moms I talk to want to work part-time initially and eventually go back to work full-time.
Niektorí psychológovia odporúčajú vyskúšať si najprv prácu na čiastočný úväzok a až po čase sa vrátiť k plnému pracovnému nasadeniu.

Family responsibilities mean that women are more likely to work part-time than men.
Povinnosti súvisiace s rodinou znamenajú, že ženy majú väčšiu tendenciu pracovať na kratší pracovný čas než muži.

can also engage in bookings, and the maid to work part-time in the laundry.
potom môže administrátor tiež vykonávať rezervácie a dievčatko pracovať na čiastočný úväzok v bielizni.

twelve months when the parent wishes to work part-time(for which the employer's agreement is required).
dvanásť mesiacov ,ak rodič chce pracovať na čiastočný úväzok(na čo potrebuje súhlas zamestnávateľa).

calls for a kind of pan-European‘right to be uncontactable' for all employees and a right to work part-time or at home;
vyzýva na zavedenie akéhosi celoeurópskeho„práva nebyť kontaktovaný“ pre všetkých zamestnancov, práva na prácu na čiastočný úväzok alebo doma;

Unfortunately, European women are four times more likely than men to work part-time, to have fixed-term contracts, and are often part of the black economy, which is characterised
Žiaľ, u európskych žien je v porovnaní s mužmi štvornásobne vyššia pravdepodobnosť, že pracujú na čiastočný úväzok, že majú zmluvy uzavreté na dobu určitú, a sú často súčasťou čiernej ekonomiky,

Whereas it is more common for women than men to work part-time or on fixed-term or temporary contracts,
Keďže ženy pracujú častejšie na čiastočný pracovný úväzok, so zmluvou na dočasnú prácu alebo zmluvou na dobu určitú

Whereas it is more common for women than men to work part-time or on fixed-term or temporary contracts,
Keďže z rodinných dôvodov je bežnejšie, že na čiastočný pracovný úväzok pracujú skôr ženy než muži,

private life mean that women are far more likely to work part-time or be economically inactive than men,
ťažkosti vyplývajúce zo spájania pracovného a súkromného života je u žien oveľa pravdepodobnejšia práca na čiastočný úväzok alebo ekonomická neaktivita

interests of the GSC, the Director-General of Personnel and Administration may authorise an SNE to work part-time, after agreement from his employer.
môže generálny riaditeľ pre personál a administratívu povoliť prácu na čiastočný úväzok so súhlasom zamestnávateľa PNE.

return to work part-time.
vrátia sa do práce na čiastočný úväzok.

If there is a possibility to work part-time, combined with home office at a time that suits the needs of a young family(for example in the evening when a partner comes from a work
Ak existuje možnosť práce na skrátený úväzok v kombinácii s prácou z domu v čase, ktorý vyhovuje potrebám mladej rodiny(napríklad večer, keď sa po príchode z práce o dieťa postará partner),

Similarly, single parents, who are often forced to work part-time, and low-skilled workers are disproportionally affected by both temporary
Podobne sú aj osamelí rodičia, ktorí sa práci na čiastočný úväzok často nemôžu vyhnúť, a nízko kvalifikovaní pracovníci