ATT FÖRFALLA in English translation

• to decay
• expire
• mature
• to expire

Examples of using Att förfalla in Swedish and their translations into English

Vi stannar icke på halva vägen… Utan att förfalla till lycksökeri, utan att bryta mot vårt vetenskapliga samvete
Without succumbing to adventurism or going against our scientific conscience, without striving for cheap popularity,

Har slottet lämnats att förfalla, precis som du ser det. Ända sedan ärkehertigen och hertiginnan dog.
Ever since the Archduke and Duchess died the castle has been left to ruin, just as you see it.

I Europa under kriget fick Dupning mig att förfalla med ett par soldater i ett klubbhus.
In Europe, during the war, duping caused me to degenerate with a couple of soldiers in a clubhouse.

Mer än en inkvartera av ungar har att förfalla i deras mjölktänder vid tiden som de skriver in dagiset.
More than a quarter of kids have decay in their baby teeth by the time they enter kindergarten.

Obligationerna, som var planerade att förfalla år 2018, löstes in i förtid i december 2017.
The bond, that was planned to mature in 2018, was early redeemed in December 2017.

Om du inte spelar i turneringen kommer biljetten att förfalla och allt värde tas bort från kontot.
Failure to play the tournament will result in ticket being expired and all value removed from the account.

När han visar sig blir skillnaden tydlig… mellan att vara feg och att förfalla i tillfällig rädsla.
For showing me two different things between the coward and the lapse of momentary fear.

det är med de bästa avsikter, att tänka organiskt, att förfalla i korporatism på områden av det här slaget.
not to fall into in organic thinking, not to fall into corporatism in these kind of areas.

det kommer hela utvecklingen av elektronisk handel säkerligen att förfalla.
because without that the whole development of electronic commerce will surely crumble.

rivs eller lämnas att förfalla, förutom dem som byggs om till kristna kyrkor.
destroyed or left to fall into disrepair, save those that are transformed into churches.

ansökan förkastades eller betalningsprogrammet förordnades att förfalla.
the payment schedule has been lapsed by court order.

Även den mest clement bland mänskligheten har varit känt att förfalla vid ett eller annat tillfälle.
Even the most clement amongst mankind has been known to lapse at one time or another.

snart kommer lånen till fast ränta att förfalla.
the fixed-rate loans will soon fall due.

Jag tror att en sänkt mervärdesskattesats skulle kunna hindra hela stadsdelar från att förfalla.
I think a reduced rate of VAT might prevent whole urban areas from falling into decay.

många gamla vackra byggnader håller på att förfalla.
a poor town and many old buildings are in decay.

Sex år av regeringstiden av Kiev regimen tog ut sin rätt på de som redan att förfalla i årtionden av post-sovjetiska det ukrainska samhället.
Six years of the reign of the Kiev regime took their toll on the already decaying in the decades of post-Soviet Ukrainian society.

stadgan om de grundläggande rättigheterna riskerar EU att förfalla igen.
Europe is in danger of declining again.

Och fastän dessa medlemmar skyndar sig att förfalla, Korruption bestjäl rödheten på dess läppar och kinder,
And though those members hasten to decay, But wounded vanity grieves not the dead,

Och fastän dessa medlemmar skyndar sig att förfalla, Korruption bestjäl rödheten på dess läppar och kinder, Men sårade fåfänga sörjer inte de döda, Ingen ilande smärta tar bort deras styrka.
No pang of suffering takes their strength away Corruption robs its lip and cheeks of red, And though those members hasten to decay, But wounded vanity grieves not the dead.

Och fastän dessa medlemmar skyndar sig att förfalla, Korruption bestjäl rödheten på dess läppar och kinder, Men sårade fåfänga sörjer inte de döda, Ingen ilande smärta tar bort deras styrka.
Corruption robs its lip and cheeks of red, No pang of suffering takes their strength away But wounded vanity grieves not the dead, And though those members hasten to decay.