ATT FLIPPA in English translation

• to freak
• flipped
• to flip
• geeking

Examples of using Att flippa in Swedish and their translations into English

Fick hon dig att flippa ur? Pufnstuf?
You got freaked out by her? Pufnstuf?

Jag höll på att flippa ut, sen insåg jag.
I was freaking out, and then I realized.

Luke höll också på att flippa ur när vi pratade om det.
Luke lookedreally freaked out when we talkedabout it.

Dom är alla för upptagna med att flippa ut nu.
They're all too busy freaking out right now.

Jag fick skilsmässopappren i morse, och det fick mig väl att flippa ur.
I got handed divorce papers this mornin'. I guess… I went off my head.

Vad var det som verkligen fick henne att flippa ur?
What was the one big thing that really freaked her out?

Att binda fast mig i sängen skulle inte få mig att flippa ut?
You think tying me to a bed's not gonna freak me out?

De kan inte sitta två i samma rum utan att flippa!
You can't get two of them… to sit in the same room together without going berserk.

Han håller på att flippa ur.
Hold up. He tripping.

Vi är farligt nära att flippa ur.
We're dangerously close to going off the rails here.

Hon håller på att flippa helt.
She's totally losing it.

Du håller på att flippa ur!
You're about to snap!

Kanske nåt i tavlan fick honom att flippa.
Maybe… Well, maybe something in the tablet snapped him.

Kanske nåt i tavlan fick honom att flippa.
Maybe… Well, maybe something in the… the tablet snapped him.

Jag vet hur det känns att flippa ur så där.
I know what it's like to go crazy like that.

Kanske nåt i tavlan fick honom att flippa.
In the-- the tablet snapped him. Maybe… Well, maybe something.

Han saknade dig verkligen. Min urflippning fick honom nog att flippa ur.
Yeah, I think my freak-out really freaked him out.

Luann ringde. Hon höll på att flippa ur.
She's freaking out. Luann called.

Jag håller på att flippa ut.
Uh… I'm kind of freaking out.

Sen fick jag henne att flippa ut igen.
She was and then I freaked her out all over again.