ATT HALVERA in English translation

• to halve
• by half
• to cut
• to reduce
• to halving

Examples of using Att halvera in Swedish and their translations into English

År 2000 åtog sig den internationella organisationen att halvera andelen människor som lever i svår fattigdom inom 15 år.
In 2000, the international organisation committed to halving the rate of people living in severe poverty within 15 years.

Vi har ett ambitiöst åtagande att halvera avfallet som är relaterat till kasseringen av våra produkter.
We have an ambitious commitment to halve the waste associated with the disposal of our products.

Branschens målsättning är att halvera utsläppen av fossil koldioxid, i absoluta tal, till 2050 jämfört med 2005, biobränsle är en nyckelfaktor i det.
The industry's target is to cut emissions of fossil carbon dioxide by half in absolute figures by 2050 compared to 2005. Biofuel is a key factor in this.

däribland Europeiska kommissionen, att halvera antalet undernärda människor senast 2015.
pledged their commitment to halving the number of undernourished people by 2015.

Vi uppmanar våra lärosäten att halvera sina egna utsläpp av växthusgaser till slutet av 2022.
We urge our higher education institutions to halve their own greenhouse gas emissions by the end of 2022.

Målet går i linje med flygbranschens internationellt överenskomna mål som är att halvera de globala koldioxidutsläppen 2050 jämfört med 2005.
This target is in line with the international goal agreed by the aviation industry, which is to cut global carbon dioxide emissions by half in 2050 compared to 2005.

presenterade kommissionen ett europeiskt handlingsprogram för vägsäkerheten(4) med målet att halvera antalet trafikoffer i.
European road safetyaction programme(4) with a view to halving the number of people killed on the roads by 2010.

Skulle du kunna tänka dig också att det är möjligt att halvera mängden tid som behövs för att plocka ordarna?
Would you also think that it is possible to halve the amount of time needed to pick orders?

Ändå beslutade kommissionen den 10 december att inte dra in åtgärderna, utan att halvera bidraget.
Nevertheless, on 10 December, the Commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.

Sist men inte minst måste vi nu även påbörja arbetet med att halvera de globala utsläppen senast 2050.
Last but not least, we must also start work now to halve global emissions by 2050.

Vi hyser många betänkligheter om målet som var att halvera antalet offer före 2010.
We have many concerns about the target, which was to halve the number of victims by 2010.

min praktik på Tumba Hälsocenter är att halvera medicinförbrukningen i Sverige!
my work at Tumba Health Center is to halve drug consumption in Sweden!

Säkerhetsavstånd"(fjärrstyrt ljus toppar växterna att följa utan att riskera bränn växter) att halvera.
Safety distance"(remote lighting the tops of the plants to comply without risking burn plants) to halve.

EU välkomnar även presidentens åtagande att halvera strafftiden för de fångar som är kvar.
The EU also welcomes the President's undertaking that the outstanding terms of remaining prisoners will be halved.

Att uppfylla Förenta nationernas millennieutvecklingsmål att halvera den extrema fattigdomen i världen senast år 2015 är en enorm utmaning.
Meeting the United Nations Millennium Development Goal of halving extreme poverty in the world by 2015 is a huge challenge.

År 2001 ställde EU upp målet att halvera antalet offer i trafikolyckor på vägarna före 2010.
In 2001 the European Union set itself the target of halving the number of road accident victims by 2010.

För att nå det internationella utvecklingsmålet(ODA) att halvera fattigdomen senast 2015, krävs att man snarast fördubblar det offentliga utvecklingsbiståndet26.
Reaching the International Development Target of halving poverty by 2015 would require an urgent doubling of ODA flows26.

Att halvera världens fattigdom fram till 2015 är en stor utmaning som vi står inför under de kommande åren.
Halving world poverty between now and 2015 is a major challenge that faces us in the years to come.

Förslagets syfte är att bidra till målet att halvera antalet döda i trafiken till 2020 enligt de politiska riktlinjerna för trafiksäkerhet 2011-20201.
The proposal aims at contributing to reach the target of a reduction of road fatalities by the half until 2020 as laid down in the Policy Orientations on Road Safety 2011-20201.

En sådan rektangel kan ges genom att halvera en kvadrat, eller genom att placera två lika kvadrater sida vid sida.
Such a rectangle can be obtained by halving a square, or by placing two equal squares side by side.