ATT INTENSIFIERA SAMARBETET in English translation

• to intensify cooperation
• to step up cooperation
• at intensifying co-operation

Examples of using Att intensifiera samarbetet in Swedish and their translations into English

Det slår mig att den viktigaste prioriteringen just nu är att intensifiera samarbetet på operativ nivå- samarbetet mellan säkerhetsstyrkor,
It strikes me that the main priority at the moment is to step up cooperation at operational level- cooperation between security forces,

där vi uppmanar rådet och kommissionen att intensifiera samarbetet med kuststater utanför EU.
in which we call on the Council and Commission to step up cooperation with non-EU riparian states.

som tillsammans är ansvariga för att EG-rätten tillämpas korrekt, till att intensifiera samarbetet i syfte att se till
should also make use of this time to step up cooperation to ensure the swift

säkerhet och rättvisa och att intensifiera samarbetet för att förebygga och bekämpa organiserad brottslighet.
justice in the European Union and to step up cooperation in preventing and fighting organised crime.

säkerhet och rättvisa och att intensifiera samarbetet med sina partner, särskilt Förenta staterna.
security and justice and to step up cooperation with its partners, especially the United States.

de övergripande insatserna för att intensifiera samarbetet och kunskapsutbytet.
the overall effort to step up cooperation and knowledge sharing.

förpliktigar Europeiska unionen att intensifiera samarbetet för att bekämpa sådan gränsöverskridande brottslighet som har kostat så många människoliv i hela Europa.
in human beings and committed the European Union to intensified cooperation to defeat such cross-border crime, which has caused so many other deaths across Europe.

Göra den övergripande strategin mer synlig i den europeiska grannskapspolitiken och föranslutningsstrategin genom att intensifiera samarbetet med grannländerna och bättre utnyttja befintliga strukturer för dialog och samarbete..
Increase the visibility of the Global Approach under the European Neighbourhood Policy and the pre-accession strategy by intensifying cooperation with the neighbouring countries and making better use of existing structures for dialogue and cooperation..

Kommissionen påpekade särskilt behovet av gemensamma åtgärder för att intensifiera samarbetet inom sådana sektorer
The Commission mentioned in particular the need for joint action to intensify co-operation in sectors such as research,

Europeiska unionen är beredd att intensifiera samarbetet med Förenta staterna
The European Union is ready to step up its co-operation with the United States

Vi måste därför öppna nya, lagliga vägar till Europa, genom att intensifiera samarbetet med våra grannländer i söder,
To that end we need to open up more legal ways to Europe, by intensifying cooperation with our Southern neighbours,

innovation” kommer kommissionen att intensifiera samarbetet med partnerländerna och stödja bättre nätverksbyggande
the Commission will intensify cooperation with partners and support better networking

Båda sidor ansåg avslutningsvis att det är nödvändigt att intensifiera samarbetet genom utbyte av sakkunskap,
Both sides concluded that intensification of co-operation through exchange of expertise,

Med utgångspunkt i erfarenheterna av tidigare program i regionen kommer EU att intensifiera samarbetet med Centralasien om en modern integrerad gränsförvaltning och utvidga de regionala
Building upon the lessons learnt from past programmes in the region, the EU will step up cooperation with Central Asia on modern integrated border management,

Det infördes en ny artikel med syftet att intensifiera samarbetet inom ramen för regionala fiskeriorganisationer, särskilt när det
A new article has been included with the aim of intensifying cooperation within the framework of regional fisheries organisations,

På detta område är kampen mot terrorism i detta avseende en av de huvudsakliga utmaningar inom vilka de tre ordförandeskapen har fastställt målet att intensifiera samarbetet, genom ett fortsatt genomförande av EU: strategi för kampen mot terrorism.
The fight against terrorism is, in this respect, one of the main challenges for which the three Presidencies have defined the objective of intensifying cooperation in this area through continued implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy.

inrätta gemensamma miniminormer och landspecifika program samt att intensifiera samarbetet med tredje land.
country specific programmes as well as an intensification of co-operation with third countries on return.

För att åstadkomma detta arbetar centret för att intensifiera samarbetet inom dess forskningsfält, för mer effektiv användning av dess existerande infrastruktur,
To achieve this, the centre works for intensifying collaboration within its fields of research, more efficient use of its existing research infrastructure,

konkurrenskraftigt Europa gentemot tredjeländer(Kina) bör uppmuntras att intensifiera samarbetet längs med värdekedjor, samarbete, bland annat inom områdena kultur, utbildning och administrativt samarbete, så att det ekonomiska samarbetet blir mindre krisbenäget.">
should be encouraged to create intensified cooperation along value chains, cooperation in the fields of culture, education, administrative cooperation etc. to make economic cooperation less crisis‑prone.">

Europeiska rådet i Sevilla den 2122 juni 2002 framhävde att immigrationen bör integreras i unionens förbindelser med tredje land och att det är viktigt att intensifiera samarbetet med tredje land för att hantera migrationen,
The European Council of Seville on 21-22 June 2002 highlighted the integration of immigration into the Union's relations with third countries and the importance of intensified cooperation with third countries for the management of migration,