ATT OMFORMULERA in English translation

• to reformulate
• to reframe
• to redefine

Examples of using Att omformulera in Swedish and their translations into English

så innovation är avgörande för att omformulera hälsosam mat och dryck.
so innovation is critical for reformulating health and wellness foods and drinks.

jag anser att de svårigheter vi upplever också är en möjlighet att omformulera vår gemensamma ambition för EU.
I believe the difficulties we are experiencing are also an opportunity to restate our ambition for Europe collectively.

Nu är det dags att omformulera vårt partnerskap, det är dags för EU att i Washington
This is the time to reformulate our partnership, for Europe to show in Washington itself

Den rådande ekonomiska situationen bör betraktas som ett tillfälle att omformulera allt som kan göras effektivare och som ett ännu starkare
The current economic situation should be seen as an opportunity to reformulate anything that could be made more efficient,

Det är också nödvändigt att omformulera industri- och näringslivspolitiken
It is also necessary to reformulate industrial and business policy

Mekanismens roll är inte att omformulera eller byta ut IAS,
The role of that mechanism is not to reformulate or replace IAS,

Mekanismens roll är inte att omformulera eller ersätta IAS,
The role of that mechanism is not to reformulate or replace IAS,

dryck företag att omformulera produkterna att vara friskare
beverage companies to reformulate products to be healthier

det inte finns anledning att omformulera det i något avseende.
there is no reason to reformulate it in any respect.

Nödvändigheten att omformulera dessa rättsliga instrument mot bakgrund av unionsmedborgarskapet har fastställts av kommissionen6,
The need to recast the legislation in the light of citizenship of the Union was recognised by the Commission,

Därför måste vi ge prov på fantasi för att omformulera kriterierna för beviljande av strukturstöd,
This is why we must show imagination in reformulating the criteria for granting structural aid,

Om någon får se den enorma energi EU har lagt ned på att omformulera sin migrationspolitik är jag övertygad om
If somebody sees the enormous amounts of energy that Europe has been investing in the reformulation of its migration policy,

De välmenta strävanden, som Jesu tidiga efterföljare hade, att omformulera hans förkunnelse för att göra den mer godtagbar för vissa nationer,
The well-meant efforts of Jesusˆ' early followers to restate his teachings so as to make them the more acceptable to certain nations,

miljömässiga aspekterna av denna politik i syfte att omformulera metoderna för att lösa de kvarstående problemen inom denna sektor.
environmental aspects of this policy, with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.

Alla relevanta institutioner uppmanas att, i händelse av en negativ utvärdering av ett organs mervärde, vidta de nödvändiga åtgärderna för att omformulera mandatet för detta organ
Invites all relevant institutions in the case of a negative evaluation of the added value of an Agency to take the necessary steps by reformulating the mandate of that Agency

tillförsäkra standardiserad lagstiftning som skyddar personuppgifter i hela EU samt att omformulera de sätt på vilka organisationer i EU behandlar
enforce standardized data privacy laws across the EU; and reshape the way organizations in the EU

avseendet gjort gällande att kommissionen genom att godkänna den gamla stödordningen erkände dessa företags rätt att omformulera sin ansökan till nästa tillämpliga ansökningsomgång,
the Commission recognised that companies of the first category had a legally protected right to reformulate their application for the next appropriate invitation,

Helsinki är en talad performance och ett försök att omformulera vad realism, det egna uttrycket
Helsinki is a spoken word performance that tries to reconsider what realism, self-expression,

Android 5 ROM[Det går inte att omformuleras] kommer att vara ett tillgängligt val för dem.
flash Android 5.0 ROM[Cannot be rephrased] will be an available choice for them.

Har ni lust att omformulera det där?
Would you like to rephrase that?