TO RESTATE in Swedish translation

• att upprepa
• bekräfta
• nytt
• att omräkna

Examples of using To restate in English and their translations into Swedish

As a closing remark, I would like to restate the importance of continued action to tackle air pollution.
Som en avslutande kommentar skulle jag vilja upprepa vikten av fortsatta åtgärder för att hantera luftföroreningar.

As far as liner services are concerned, the Guidelines do not contain any genuinely novel element, but seem to restate the general criteria previously developed by the European Commission
Vad linjesjöfarten beträffar innehåller riktlinjerna inte något verkligt nytt inslag utan förefaller upprepa de allmänna kriterier som tidigare utarbetats av Europeiska kommissionen

I feel that the main gaps in the Commission's proposal have been plugged and wish to restate my positive opinion and vote on this report.
Jag anser att de stora luckorna i kommissionens förslag har täppts till och vill upprepa mitt bifall och min ja-röst till detta betänkande.

I believe the difficulties we are experiencing are also an opportunity to restate our ambition for Europe collectively.
jag anser att de svårigheter vi upplever också är en möjlighet att omformulera vår gemensamma ambition för EU.

This is the right moment to restate the extent to which everything, absolutely everything,
Detta är rätt tidpunkt att upprepa i vilken omfattning allt,

The EESC would, however, wish to restate its support for a more streamlined executive decision-making structure within the European institutions
EESK vill emellertid bekräfta sitt stöd för en stramare struktur för beslutsfattandet inom EU-institutionerna, och särskilt för bättre

The major challenge we face is to restate and explain the need for everyone involved on both sides of the conflict to accept unhindered access to the country by humanitarian organisations.
Den största utmaningen som vi står inför är att upprepa och förklara behovet för alla som deltar på båda sidor i konflikten av att acceptera ohindrat tillträde till landet för humanitära organisationer.

means that the Council is no longer required to restate its opinion on an act if the European Parliament approves the common position
infördes genom Amsterdamfördraget och enligt detta behöver rådet inte längre på nytt yttra sig om en rättsakt om Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten

as this will often be taken as an opportunity to restate well known positions
uppmuntras på detta stadium, eftersom man ofta utnyttjar denna möjlighet att upprepa kända ställningstaganden,

the Council is no longer required to restate its opinion on an act if the European Parliament approves the common position
enligt detta behöver rådet inte längre på nytt yttra sig om en rättsakt om Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten

Member of the Commission.-(DE) Allow me to restate briefly my position on this truly thorny issue,
Ledamot av kommissionen.-(DE) Låt mig helt kort upprepa min ståndpunkt i denna mycket besvärliga fråga,

I would like to restate the fact that this Regulation is nothing more than the application of UN Resolution 1390,
Jag skulle vilja upprepa att denna förordning inte är något annat än en tillämpning av FN: s resolution 1390,

The European Union wishes to restate the importance it attaches to all sections of Colombian society respecting the fundamental principles listed in its"Declaration on human rights
Europeiska unionen vill på nytt erinra om den vikt som den lägger vid att alla komponenter i det colombianska samhället respekterar de grundläggande principerna i unionens"Uttalande om situationen i Colombia

To restate Zola,'J'accuse'- I accuse- the parties of the British political establishment:
För att upprepa Zola och hans”J'accuse” anklagar jag partierna i det brittiska politiska etablissemanget:

I would like, on behalf of the Commission, to restate the commitment we made to inform the European Parliament systematically
Jag vill på kommissionens vägnar upprepa det åtagande som vi gjort om att informera Europaparlamentet systematiskt

Madam President, in finishing I would like to restate the Commission's strong commitment to the promotion of the interests of SMEs in all of the Community's policies and programmes.
Fru ordförande, jag skulle slutligen åter vilja nämna kommissionens starka engagemang för ett främjande av de små och medelstora företagens intressen inom all politik och alla program i gemenskapen.

The well-meant efforts of Jesusˆ' early followers to restate his teachings so as to make them the more acceptable to certain nations,
De välmenta strävanden, som Jesu tidiga efterföljare hade, att omformulera hans förkunnelse för att göra den mer godtagbar för vissa nationer,

The Commission has now come to this Chamber to restate these objectives and targets,
Kommissionen har nu kommit hit till kammaren för att upprepa dessa målsättningar och mål,

At a time when the third international congress against the death penalty is being held in Paris, it made sense for the European Union to restate its convictions and to ask that everything be done to obtain a universal moratorium on executions,
Vid en tidpunkt då den tredje internationella kongressen mot dödsstraff hålls i Paris var det bra för Europeiska unionen att upprepa sin övertygelse och att begära att man gör allt för att införa ett världsomfattande moratorium för avrättningar,

In all other cases, third country issuers should be subject to the obligation to restate their historical financial information in accordance with adopted IFRS, or(in appropriate cases)
I samtliga övriga fall bör emittenter från tred- jeländer omfattas av en skyldighet att omräkna sin histo- riska finansiella information i enlighet med antagna IFRS eller(i tillämpliga fall)