ATT PATENTERA in English translation

• to patent

Examples of using Att patentera in Swedish and their translations into English

Parlamentet antog ett klart uttalande under den första be handlingen att alla metoder i vilka mänskliga foster an vänds inte skall vara möjliga att patentera.
Parliament passed a clear statement in the first reading that all methods in which human embryos are used should be made unpatentable.

samarbetsparterna undersöker just nu möjligheterna att patentera metoden. I forskarteamet ingår.
been promising thus far, and our collaborative partners are looking into the possibility of patenting the method.”.

är märkbart frånvarande från any viktigt jämnar av att patentera för nanotechnology.
are noticeably absent from any significant level of nanotechnology patenting.

Regeländringarna visar tydligt vad som är tillåtet att patentera i Sverige.
As a result of the changes introduced, it is now clearer what is allowed to be patented in Sweden.

Vi valde därför att inkludera data på styrkan av att patentera inom dessa tre områden av nytto-.
We therefore chose to include data on the strength of patenting within these three areas of utility.

Det faktum att kammaren har diskuterat sådana frågor som förmågan att patentera levande organismer
Nonetheless, the fact that this House has discussed such matters as the ability to patent living organisms

har ända in i det sista motsatt sig mänsklighetens rätt att patentera växter och djur,
has resisted right through to the end on principle the right of people to patent plants and animals,

Hugle var även den första personen att patentera flex-baserade förpackningar.
Hugle was the first person to patent flex-based packaging.

vid vägkanten skomakare kan vara en entreprenör precis som labbet forskare kan vara en entreprenör med ett tänkesätt att patentera sin upptäckt och tjäna ekonomiskt erkännande för det.
the roadside shoemaker may be an entrepreneur just as the lab scientist may be an entrepreneur with a mindset to patent his discovery and earn economic recognition for it.

I nanotecharenaen är det inte precis tillfället att patentera mest grundläggande möjliggöra bearbetar, bara kapaciteten att patentera nanomaterialsna sig själv, produkterna som de används in
In the nanotech arena, it's not just the opportunity to patent the most basic enabling tools, but the ability to patent the nanomaterials themselves, the products they are used in

Att patentera mjukvara är exakt samma sak som att göra att människor får bli exklusiva ägare till orden
Patenting software is exactly like giving people the opportunity to become the exclusive owners of the words

Det behövs förvisso ett direktiv som gör det möjligt att patentera biotekniska uppfinningar när, och bara när, de innebär en verklig nytta för samhället, ett direktiv som
There is of course a need for a directive that will allow biotechnological inventions to be patented when- and only when- such inventions are of real use to society;

För att vi å vår sida anser att det är farligt att patentera sådana metoder både för patienternas rätt,
Because we for our part believe that there are dangers in patenting such methods- dangers to the rights of patients,

Här är det fråga om att patentera livet i naturen för de europeiska storföretagens räkning för att de skulle få samma oetiska rättigheter
The proposal is about the patenting of natural life forms on behalf of major European companies, so that they cannot enjoy the same unethical rights

Co-Grundaren av Nanotek Instrumenterar, och Angstron Material, Jang och hans lag fortsätter för att framkalla, och att patentera metoder till jordbruksprodukter
Angstron and its sister company Nanotek continue to develop and patent methods to produce

abstrakt begrepp för citerade sjukdomar visar att att patentera är starkast för non-communicable sjukdomar(se för att Figurera 5 för en lista av de 10 mest citerade sjukdomarna).
abstracts for cited diseases shows that patenting is strongest for non-communicable diseases(see Figure 5 for a list of the 10 most cited diseases).

kunna stoppa tendensen i Europa att gå mot en USA-liberal modell, att patentera mjukvara som sådan, och förvisso att patentera rena affärsmetoder.
could stop the drift in Europe towards a US-liberal style of patenting software as such, and indeed of patenting pure business methods.

För övrigt noterar jag att vi går längre i betänkandet av Rothley genom att föreslå ett förbud mot att patentera alla slags ingrepp som avser genetiska könsceller, vilket går utöver den egentliga kloningen.
In fact I note that we go even further in the Rothley report where we propose banning the patenting of any intervention relating to reproductive genetic cells, which goes beyond cloning as such.

Förslag från parlamentet har naturligtvis tagits med, men ännu en gång har inte de etiska kraven beträffande möjligheten att patentera mänsklig materia beaktats tillräckligt.
It is true that some of Parliament's proposals have been taken on board, but once again the ethical requirements that the patenting of human tissue makes indispensable have not been adequately taken into account.

Ta inga risker genom att patentera nya saltformer för sent, de generiska börjar tidigare och tidigare.
Don't play games in patenting new salt forms too late, the generics are starting earlier and earlier.