ATT PRUTA in English translation

• to bargain
• to haggle
• compromising
• bargaining

Examples of using Att pruta in Swedish and their translations into English

Om du tycker om att shoppa och är bra på att pruta, så finns det många bra affärer att göra i de många olika stånden runt i Thailand.
If you like shopping and you are any good at bargaining, lots of good deals can be made in the small shops of Thailand.

vi har ändå valt att behålla den gamla charmen utan att pruta på komfort och standard.
we still have chosen to keep the old charm without compromising on comfort and standard.

Det finns en marknad på lördag i slutet av vår väg, som säljer nästan allt- att vara beredda att pruta!
There is a market on Saturday at the end of our road which sells just about everything- be prepared to haggle!!!

den potentiella hyresgästen inte har frestelsen att pruta.
the potential tenant does not have the temptation to bargain.

I affärer och butiker är det inte alltid möjligt eller accepterat att pruta, men det är ofta klokt att försöka,
In shops and stores bargaining is not always possible or accepted though, but it is often wise to try,

med överträffa kundernas förväntningar utan att pruta på kvaliteten och professionaliteten.
even exceed their expectations, without compromising the quality and craftsmanship of our operations.

Det handlar inte bara om att pruta, nej, man träffar på så många olika sorters människor där.
It's more than just about bargaining, no, you meet so many different kinds of people there.

i ett flertal fall är det möjligt att spara energi utan att pruta på säkerheten.
in many cases energy can be conserved without compromising on safety.

galleriorna erbjuder ett stort antal produkter och föremål men det är inte tillåtet att pruta.
supermarkets and malls hold a lot of product items but bargaining is not allowed.

Denna omfattande målsättning skulle nås med minsta möjliga antal armaturer och mycket lågt effektuttag- utan att pruta på den visuella komforten.
This comprehensive undertaking stipulated a minimum number of luminaires with the lowest possible wattage to achieve this end- without compromising on the visual comfort.

Jag trodde att du trivdes med att pruta på en marknad. Sälja aphänder och leta efter Indiana Jones i en flätad korg.
I thought you would feel right at home in a marketplace, haggling, selling your monkey paws, looking for Indiana Jones in a wicker basket.

sina grannar så det finns goda möjligheter att få ner priset för den som är bra på att pruta.
exactly the same products, which means there are good chances to push the price down if you are good at haggling.

De kan delta i samtal och få dem ett jobb, en del av det kommer att vara möjligt att pruta, men det finns de som helt enkelt inte har något att säga, så de skulle vara mycket tyst.
They can join the conversation and get them some task, some of it will be possible to bargain, but there are those who simply have nothing to say, so they are very silent.

så länge det inte gäller offentliga myndigheter som inte bör tillåtas att pruta.
fix a different rate, except for public authorities which would not be allowed to bargain.

när du handlar i Prag eftersom det inte är en anpassad att pruta priset på en vara som kan finnas i många andra delar av världen.
when you shop around Prague as it is not a custom to haggle the price of an item as it might be in many other parts of the world.

Se till att du har din förhandlingsmössa på- du kan spara upp till hälften av kostnaden för vad det ursprungliga priset är som har erbjudits om du är villig att pruta.
Make sure you have got your bargaining shoes on- you can save up to half the cost of what the initial price is that has been offered if you're willing to haggle.

vara mer än enbart en leverantör- en partner, som hjälper att utveckla kundföretagets verksamhet på ett människonära sätt utan att pruta på kvaliteten.
to be more than just a vendor- a partner that helps to develop the customer company's operations in a human-oriented way without compromising on quality.

var inte rädd för att pruta, eftersom det i många fall säljarna kan vara högt att förhandla med allmänheten.
don't be afraid to bargain, because in many cases, the sales staff may be aloud to bargain with the public.

Var förberedd på att pruta.
Be prepared to bargain.

Var beredd på att pruta- hårt!
Be prepared to haggle- hard!