ATT RINNA UT in English translation

• to run out
• spilling

Examples of using Att rinna ut in Swedish and their translations into English

tiden håller på att rinna ut och vi har viktiga åtaganden att ta hand om.
because time is running out and we have serious commitments to keep.

På den tiden var det enda Ellen visste om Neal att hans tid höll på att rinna ut.
Was that his time was running out. Back then, all Ellen knew about Neal.

Jag är redo att svara på alla era frågor, men tiden håller på att rinna ut.
But we're running out of time. I'm ready to answer all your questions.

Finns det bränsle i kvar tanken så kommer detta att med hjälp av kapillärkrafterna att rinna ut från brännarna.
Is there fuel left in the tank so will it by the capillary force flows out from the burners.

Greklands andra anpassningsprogram upphörde i slutet av juni, och tiden höll på att rinna ut.
Greece's second adjustment programme expired at the end of June and time was running out.

Torr spray: Sprutad färg som förlorar så mycket lösningsmedel i luften att den blir för torr för att rinna ut över ytan.
Dry Spray: Sprayed paint which loses so much solvent in the air that it becomes too dry to flow out over the surface.

tiden håller på att rinna ut.
watches mean time is running out.

Många filter oljor har en tendens att rinna ut till ena sidan av filtret,
Many filter oils have a tendency to run out of one side of the filter,

Många filter oljor har en tendens att rinna ut till ena sidan av filtret,
Many filter oils have a tendency to run out of one side of the filter,

När tiden är nära att rinna ut riskerar Burnetts befälhavare allt
When the time is close to running out risk Burnett master everything

Greklands andra anpassningsprogram upphörde i slutet av juni, och tiden höll på att rinna ut. Stats-
The situation of Greece was critical during the summer. Greece's second adjustment programme expired at the end of June and time was running out. The heads of state

tiden är på väg att rinna ut när vapenutgifterna
because time is running out, as arms expenditure

För varje snitt kommer hennes hemligheter och vetskap att rinna ut över mitt bord. så
Her secrets and knowledge will spill across my table. and cut after cut,

För varje snitt kommer hennes hemligheter och vetskap att rinna ut över mitt bord. så att du kan känna när jag skär i hennes lillhjärna… då
Every moment I remain here brings me closer to the moment and cut after cut, her secrets and knowledge will spill across my table. I will open Ms. Gunnarsdóttir while she is still alive

fick med sitt ogudliga hugg offrets hjärna att rinna ut.
his ungodly cut made the victim's brain pour out.

Tiden håller på att rinna ut.
We're running out of time!

Tiden håller på att rinna ut.
Time's running out.

Tiden håller på att rinna ut.
I'm running out of time.

Tiden håller på att rinna ut.
There's… Time is running out very fast.

Tiden håller på att rinna ut.
You're running out of time.