ATT SAMMANKOPPLA in English translation

• to link
• to connect
• associate
• to interconnect

Examples of using Att sammankoppla in Swedish and their translations into English

Kortare ekonomiska prognostider när styrkort används för att sammankoppla strategi- och verksamhetsmål.
Shorter times for financial forecasts when scorecards are implemented and used to connect strategic and operational goals.

Debian-dug-quebec Diskussionslista för gemenskapen i Quebec utan koppling till en speciell grupp för att sammankoppla alla grupper och individer i provinsen
Discussion list for the Québécois community without being tied to a particular group in order to link all groups and individuals in the province

att skydda havet, att sammankoppla regionen och att öka välståndet.
to save the sea, to connect the region and to increase prosperity.

USB(Universal Serial Bus) är en protokollstandard som brukar användas för att sammankoppla datorer och annan elektronisk utrustning.
The Universal Serial Bus or USB is a protocol standard that is conveniently used to link PCs, peripherals and consumer electronic equipment.

Egencia hjälper dig att identifiera det bästa sättet att sammankoppla ditt reseprogram med ett reseräkningssystem.
Egencia helps you identify the best way to connect your travel program with an expense management system.

Att sammankoppla ratificeringen av energistadgan med anslutningen till WTO innebär att man tar ett steg bakåt.
Linking ratification of the energy charter with accession to the WTO is a backward step.

Att sammankoppla nationella nät
Linking national networks

I artikel 5.6 fastställs uttryckligen möjligheten att sammankoppla innehållet i denna avfallshanteringsplan med andra, liknande instrument som utvecklats på grundval av nationella lagar eller gemenskapslagstiftningen.
Article 5(6) provides for the explicit possibility of merging the content of this waste management plan with other similar instruments developed on the basis of national or Community legislation of relevance.

Att sammankoppla vår energiinfrastruktur och anpassa den efter de nya behoven är en viktig
The challenge of interconnecting and adapting our energy infrastructure to the new needs is significant,

Att sammankoppla ikraftträdandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet med fredsavtalet skulle inte endast ha stimulerat fredssamtalen, utan kanske även ha
Linking the implementation of the PCA to a peace agreement would not only have given the necessary impetus to the peace negotiations,

Genom att sammankoppla en grupp människor som är desperata att få kontakt med varandra.
By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.

Com- världsledande i att sammankoppla resenärer med det bredaste utbudet av unika boenden- har gjort denna dröm till verklighet.
Com- the global leader in connecting travelers with the widest choice of incredible places to stay- is making this dream a reality.

Systemet är skalbart för att uppnå ännu högre energibesparingar, genom att sammankoppla olika byggnader med samma principer som i en enskild byggnad.
FULLY SCALABLE The system can scale to achieve even higher energy savings by connecting various constructions with the same principles as in a single building.

Kultur ger många verktyg för att sammankoppla människor- stadsbor,
Culture provides many tools for bringing people together- city inhabitants,

Sammankoppling av separata system för utsläppshandel är ett viktigt första steg mot att sammankoppla den etablerade koldioxidmarknaden i Europa med koldioxidmarknaderna under utveckling i Asien och Stillahavsområdet.
The linking of the separate emissions trading systems is an important first step towards linking the established carbon market in Europe with developing carbon markets in the Asia Pacific.

Vi hjälper våra kunder att sammankoppla människor över organisationer runt om i världen
We help our clients connect people across their organisations, around the world

Genom att sammankoppla de båda yrkesområdena har Helen en erfarenhet
By combining the two professions, Helen has a wide experience

Genom att sammankoppla viktiga muskelgrupper
By connecting key muscle groups

Ett exempel kan vara att sammankoppla ett antal stora OSPF-nätverk där OSPF själv inte klarar av storleken.
An example would be the joining of a number of large OSPF(Open Shortest Path First) networks where OSPF by itself would not scale to size.

Genom programmet strävar vi efter att sammankoppla högskolans kunskap och forskning
The Programme is a platform for connecting knowledge and research from Hanken with the potential