ATT TA INITIATIV in English translation

• to initiate
• to take initiative
• to take initiatives
• to seize the initiative
• to take steps
• to launch initiatives
• to take action
• to take the lead

Examples of using Att ta initiativ in Swedish and their translations into English

Detta är fallet när det inte är nödvändigt att ta initiativ. källa 1.
This is the case where you should not take the initiative. a source 1.

En gruppmedlem måste yrka på sin rätt att ta initiativ.
A group member must insist upon his right to have initiative.

Det skulle ifrågasätta kommissionens rätt- och plikt- att ta initiativ.
This would undermine the Commission's power- and duty- of initiative.

Europeiska rådet uppmanar medlemsstaterna att ta initiativ på det nationella planet,
The European Council calls on the Member States to take initiatives at national level,

Som ni vet beslutade kommissionen att ta initiativ till förfaranden vid alltför stora underskott för Italien och Portugal.
As you know, the Commission decided to initiate excessive deficit procedures for Italy and Portugal.

Jag uppmanar er att ta initiativ till att förstärka den inre marknaden,
I call upon you to take initiatives to strengthen the internal market,

Europeiska unionen är i alla fall skyldig att ta initiativ till lagstiftning för stärkande av den rättsliga ramen för harmonisering av tekniska
The European Union is obliged at the very least to initiate legislation to strengthen the legal framework for harmonising technical

Det är därför vi har valt att ta initiativ och införa ett försökssystem som skall underlätta för i synnerhet små företag att erhålla garantier från europeiska banker.
That is why we have decided to seize the initiative and introduce a pilot scheme facilitating guarantees through the European banks for especially small businesses.

Samrådet belyste också beredvilligheten bland vissa intressentgrupper att ta initiativ inom en politisk ram på EU-nivå.
The consultation also indicated the readiness of some stakeholder groups to take initiatives within a policy framework at EU level.

uppmanar kommissionen att ta initiativ till att omförhandla GPA på denna punkt.
calls upon the Commission to take steps to renegotiate the Government Procurement Agreement(GPA) on this point.

När dessa olyckshändelser inträffade uppmanade parlamentet kommissionen att ta initiativ till åtgärder för säkerhet i tunnlar.
When these accidents occurred, Parliament pressed the Commission to initiate action on tunnel safety.

Vi söker personer som har mod att ta initiativ samt visar engagemang och ansvar i alla uppgifter.
We are looking for someone that has courage to take initiatives, commitment and shows great responsibility.

Slutligen uppmanar jag rådet direkt att ta initiativ till djupgående toppförhandlingar med den amerikanska regeringen.
Finally, I would ask the Council to launch initiatives for an in-depth summit with the US administration right away.

Sedan 2011 har den europeiska planeringsterminen använts för att ta initiativ till och vägleda viktiga budgetpolitiska
Since 2011, the European Semester has been used to initiate and guide important fiscal

Vi erkänner varje individs förmåga att ta initiativ, utvärdera risker,
We recognise the ability of each individual to take initiatives, evaluate risks,

Kommissionen har en rätt att ta initiativ till lagstiftning, men i dag
The Commission has a right to initiate legislation, but, today,

Jag uppmuntrar alla att ta initiativ, inte sitta
I encourage people to take action, not to sit down

Män förväntas att ta initiativ, men blir också utskämda
Men are expected to take initiatives, but they are also shamed

Att ta initiativ till att fastställa rekommendationer för allmänna principer för biobanker,
To launch initiatives to establish recommendations for general principles governing biobanks,

Europaparlamentet har befogenhet att ta initiativ till ändringar av den valordning som tillämpas i alla medlemsstater28.
The European Parliament has itself the power to initiate changes to the electoral procedure applicable in all Member States28.