TO TAKE INITIATIVES in Swedish translation

• att ta initiativ
• vidta åtgärder

Examples of using To take initiatives in English and their translations into Swedish

It is important to have an open attitude, to take initiatives, to set up goals
Viktigt att ha en öppen attityd, ta initiativ, sätta upp mål

While non-binding, these have been used to take initiatives in areas such as electro-magnetic radiation1.
Trots att dessa rekommendationer inte är bindande har de använts för att ta initiativ inom områden som elektromagnetisk strålning1.

which enables the Community to take initiatives to combat discrimination on the grounds of disability.
enligt vilken gemenskapen kan ta initiativ för att bekämpa diskriminering på grund av funktionshinder.

has encouraged National Standards Bodies(NSBs) to continue to take initiatives to promote European harmonisation.
har stimulerat de nationella standardiseringsorganen att fortsätta att ta initiativ för att främja harmoniseringen inom EU.

is expected to take initiatives and drive the project quite independently.
och förväntas ta initiativ och driva projektet relativt självständigt.

Calls on all religious authorities to promote tolerance and to take initiatives against hatred and violent and extremist radicalisation;
Parlamentet uppmanar samtliga religiösa auktoriteter att främja tolerans och ta initiativ mot hat och våldsam och extrem radikalisering.

I should like to know whether Commissioner Patten is able and willing to take initiatives in this direction.
Jag skulle gärna vilja veta om kommissionär Patten kan och vill ta initiativ i den här riktningen.

Birds Directives, and to take initiatives to preserve marine biodiversity.
livsmiljö- och fågeldirektiven, och att ta initiativ för att bevara den marina biologiska mångfalden.

It called on the Commission to take initiatives to this end in conjunction with the Member States
Kommissionen uppmanas att, i samarbete med medlemsstaterna, ta initiativ i den riktningen och att därvid särskilt ägna sig åt sådant

It is by continuing to take initiatives and to plan ahead together that the Union can best meet these expectations,
Det är genom att fortsätta att ta initiativ och att planera för framtiden tillsammans som EU på bästa sätt kan uppfylla dessa förväntningar

UNDERLINES the need to take initiatives, together with third countries, at the appropriate international bodies to reduce administrative barriers for international maritime transport, with the aim to levelling the playing field for maritime transport;
UNDERSTRYKER nödvändigheten av att i lämpliga internationella organ ta initiativ tillsammans med tredjeländer för att minska de administrativa hindren för internationell sjötransport i syfte att skapa likvärdiga förutsättningar för sjöfarten.

be encouraged to take initiatives to contribute to the development of financial education
uppmuntras att vidta åtgärder för att bidra till utvecklingen av finansiell utbildning

Recognition of that has, for instance, prompted the Commission to take initiatives on air-traffic management- which was mentioned by some honourable Members-,
Det var insikten om detta som t.ex. ledde kommissionen till att ta initiativ om flygledning(som nämndes av några ledamöter), om markhanteringstjänster(som nämndes av en annan ledamot)

The Commission will not hesitate in 1997 to take initiatives the moment it is sure that a matter of common interest cannot be dealt with effectively without Union action.
Kommissionen kommer därför inte att tveka att även under 1997 ta initiativ varje gång den är övertygad om att en unionsinsats behövs för att en fråga av gemensamt intresse ska kunna lösas på ett effektivt sätt.

calls upon all the groups to consider what real progress they have made with equality and actively to take initiatives to improve the situation.
is enough" uppmanar man alla grupper att se på hur det egentligen står till med jämlikheten hos dem, och aktivt ta initiativ till att förbättra jämlikheten.

Article 136 allows the Commission to take initiatives to reinforce coordination,
artikel 136 som gör det möjligt för kommissionen att vidta initiativ för att stärka samordningen

their families is for the European Commission to take initiatives in cooperation with the World Health Organisation on the implementation of medical and environmental restitution programmes.
Europeiska kommissionen tillsammans med Världshälsoorganisationen tar initiativ till program för återställande av medicinska och miljömässiga förhållanden.

has encouraged National Standards Bodies to continue to take initiatives to the European level,
har stimulerat de nationella standardiseringsorganen att fortsätta att föra initiativ vidare till europeisk nivå,

has encouraged National Standards Bodies(NSBs) to continue to take initiatives at European level,
har stimulerat de nationella standardiseringsorganen att fortsätta att ta initiativ på europeisk nivå,

religious authorities to promote tolerance and to take initiatives against hatred and violent extremism;
religiösa myndigheterna att arbeta för tolerans och ta initiativ mot hat och våldsbetonad extremism.