ATT TAPPA BORT in English translation

• to lose
• to misplace

Examples of using Att tappa bort in Swedish and their translations into English

Bättre än att tappa bort honom.
Better than losing him.

kommer jag att tappa bort dem igen.
I'm gonna lose'em again.

Det var grov oaktsamhet att tappa bort honom.
It was gross negligence, losing him that way.

Hej, korpral, rädd att tappa bort honom?
Hey, Corporal, afraid he will get lost?

Nej, jag ville inte riskera att tappa bort den.
Well, I didn't want to risk losing it.

Jag är bra på att tappa bort folk.
Really good at losing people.

Jag är bra på att tappa bort folk.
I'm really good at losing people.

Kan du säga mig vad straffet är för att tappa bort en portal?
You tell me the punishment for losing a Stargate?

Män är lätta att tappa bort, men deras familjer och armén väntar på dem.
Men are easy to lose, but their families and the army are waiting for them.

Denna designmiss gör det mycket enklare att tappa bort pennan som kostade dig så mycket pengar.
This oversight makes it that much easier to lose this stylus that cost you so much money.

Det är också så lätt att tappa bort enheterna eller förlora dem för tjuvar.
it is also as easy to misplace the devices or losing them to thieves.

det är lätt att tappa bort sig.
it's easy to lose yourself in it.

längre in i dimman, så tyckte Kanin att det var dags att tappa bort Tiger.
farther into the mist… Rabbit thought it was a good time to lose Tigger.

Att tappa bort Mark till sjöss var illa nog…
Losing Mark at sea was bad enough,

Det är en rädsla för… att tappa bort dina drömmar, för att… Göra familjen upprörd.
Of losing your dreams, of… It's a fear… Upsetting my family, you know… You know.

Det är en rädsla för… att tappa bort dina drömmar, för att… Göra familjen upprörd.
You know, Upsetting my family, you know… It's a fear… of losing your dreams.

Att tappa bort Mark till sjöss var illa nog… men att anklaga honom
Eye strain. Losing Mark at sea was bad enough,

Om du har en vana av att tappa bort dina nycklar, och för de som inte har,
If you have a habit of forgetting your keys, and who doesn't,

Ja, du har verkligen gjort det lätt för dig genom att tappa bort en massa saker.
Yes, you have really made it easy for yourself by losing a lot of things.

Animationer och övergångar håller din plats i tidslinjen, så att du kan växla mellan vyer utan att tappa bort dig.
Animations and transitions keep your spot in the timeline so you can switch between views without losing your place.