ATT UNDANTA VISSA in English translation

• to exempt certain
• to exclude certain
• to exclude specific

Examples of using Att undanta vissa in Swedish and their translations into English

Det är därför lämpligt att undanta vissa tjänste-, varu- och byggentreprenadkontrakt som tilldelats ett anknutet företag som har som sin huvudsakliga verksamhet att tillhandahålla dessa tjänster,
It is therefore appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services

Det är även lämpligt att undanta vissa tjänste-, varu- och byggentreprenadkontrakt som tilldelats av en upphandlande enhet till ett samriskföretag, bildat av ett antal upphandlande enheter för en verksamhet som omfattas av detta direktiv och som enheten ingår i.
It is also appropriate to exclude certain service and works concessions awarded by a contracting entity to a joint venture which is formed by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities covered by this Directive and of which that entity is part.

Förenade kungariket underlåter i sin lagstiftning att införliva rådets direktiv av den 14 oktober 1991 ordentligt- särskilt artikel 8, där det står att medlemsstaterna har tillåtelse att undanta vissa begränsade anställningsfall.
United Kingdom law fails to incorporate properly the Council Directive of 14 October 1991- most notably Article 8 which notes that Member States are allowed to exclude certain limited cases of employment.

folkhälsa och miljö, och även att undanta vissa av sina ekonomiska sektorer från ett investeringsavtal om det finns viktiga politiska skäl för detta.
and even to exclude certain sectors of their economy from an investment agreement if there are important policy reasons to do so.

För det första genom att ytterligare klargöra villkoren för att undanta vissa varuimporter, och för det andra genom att utarbeta en rättslig grund för att tillåta ett gränsöverskridande solidariskt betalningsansvar för aktörer som inte uppfyller sin rapporteringsskyldighet.
Firstly, by providing further clarification on the conditions for exempting certain imports of goods, and, secondly, by creating the legal basis for allowing cross-border joint and several liability for traders failing to fulfil their reporting obligations.

Möjligheten att undanta vissa produktkategorier från att omfattas av åtgärderna förtjänar å andra sidan att undersökas noggrant mot bakgrund av hotet om aggressivt uppträdande,
On the other hand, the idea of excluding certain categories of product from the scope of measures also deserves thorough analysis, given the threat of aggressive behaviour,

som har till syfte att undanta vissa inrättningar från detta direktiv.
the purpose of which is to exclude certain functions from this directive.

just denna fråga togs upp var en bred majoritet av medlemsstaterna emot den möjlighet som parlamentsledamoten föreslår och att undanta vissa kategorier av utgifter från underskottsberäkningar.
this precise issue was raised, there was a broad majority of Member States against pursing the possibility suggested by the Member and excluding certain categories of expenditure from deficit calculations.

ISO 9003:1994 kan använda ISO 9001:2000 med en begränsad räckvidd genom att undanta vissa av dess krav.
may use ISO 9001:2000 through limiting the scope of its application, by excluding certain of its requirements.

som gör det möjligt för kommissionen att undanta vissa upphandlingar från direktivets tillämpningsområde om graden av konkurrens(på marknader som är direkt konkurrensutsatta)
which allows the Commission to exempt certain procurements from the scope of the Directive where the level of competition(on markets to which access is unrestricted)

Det är lämpligt att undanta vissa tjänste- och byggkoncessioner som tilldelas företag som är anknutna till en upphandlande enhet
It is appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an undertakings affiliated to contracting entities,

potentiellt farligast med en viss flexibilitet som ger medlemsstaterna möjlighet att undanta vissa aktörer vars verksamhet innebär låg risk.
are considered the most potentially dangerous, with some flexibility allowing Member States to exempt certain small low-risk operators.

det skulle vara lämpligt att inkludera nya produkter och tjänster eller att undanta vissa produkter eller tjänster från detta direktivs tillämpningsområde,
whether it would be appropriate to include new products and services, or to exclude certain products or services from the scope of this Directive

pressfriheten alltid måste utövas inom lagens gränser, men oroas samtidigt över att frestelsen på senare år att undanta vissa personer från offentlig debatt i flera medlemsstater kan leda till en form av inofficiell censur eller till självcensur i medierna.
be exercised within the limits of the law, but is at the same time concerned by the fact that the temptation in recent years to exclude certain subjects from public debate leads in many Member States to a form of unofficial censorship or to self-censorship by the media;

förenkla reglerna för användningen av färdskrivare genom att undanta vissa små och medelstora företag.
of training of control officers and simplifying rules on the us eof tachograph by exempting certain SMEs.

Kommissionen ska i enlighet med artikel 119a ha befogenhet att anta delegerade akter för att undanta vissa kategorier av fiskefartyg från den skyldighet som anges i punkt 1 under en begränsad tid som kan förlängas,
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a, to exempt certain categories of fishing vessels from the obligation laid down in paragraph 1 for a limited

Kommissionen ska i enlighet med artikel 119a ha befogenhet att anta delegerade akter för att undanta vissa kategorier av fiskefartyg från den skyldighet som anges i punkt 1 under en begränsad tid som kan förlängas,
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a, to exempt certain categories of fishing vessels from the obligation set out in paragraph 1 for a limited period,

Det är följaktligen lämpligt att undanta vissa av de konkurrensbegränsande förfaranden som dessa samråd kan resultera i.
Consequently, certain restrictive practices which could ensue from such consultations should be exempted.

De kommer även att kunna tillämpa en uppsättning olika undantag för att undanta vissa transaktioner från överblickbarhetskraven.
They will also be able to apply a set of different waivers to exempt some transactions from the transparency requirements.

Över tröskelvärdet på 20% finns det utrymme för att undanta vissa vertikala begränsningar upp till en högre nivå på 40.
Above the 20% threshold, there would be room to exempt certain vertical restraints up to a higher level of 40.