TO EXCLUDE CERTAIN in Swedish translation

• att utesluta vissa
• att undanta vissa

Examples of using To exclude certain in English and their translations into Swedish

Not by:& ndash; This search would be used when you want to exclude certain authors from your search.
Inte av: Den här sökningen skulle användas när du vill utesluta vissa författare från sökningen.

We reserve the right to require this wagering to be performed in specific games, and to exclude certain low risk bets
Vi förbehåller oss rätten att kräva att denna satsning utförs i specifika spel och att vi utesluter vissa satsningar med låg risk

in accordance with the terms to exclude certain exercises.
i enlighet med villkoren för att utesluta vissa övningar.

excellent research is that good research contains everything it should, but it has a tendency to exclude certain aspects.
bra forskning har allt som den ska ha men en tendens att utelämna vissa saker.

It is also appropriate to exclude certain service, supply
Det är även lämpligt att utesluta vissa tjänste-, varu-

It is also appropriate to exclude certain service and works concessions awarded by a contracting entity to a joint venture which is formed by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities covered by this Directive and of which that entity is part.
Det är även lämpligt att undanta vissa tjänste- och byggkoncessioner som tilldelas av en upphandlande enhet till ett samriskföretag, bildat av ett antal upphandlande enheter för en verksamhet som omfattas av detta direktiv, och som enheten ingår i.

It is appropriate to exclude certain service, supply
Det är lämpligt att utesluta vissa tjänste-, varu-

Recalls that the right of the Member States to exclude certain parts of the network provided in the common position would have to be exercised in a non discriminatory manner
Påminna om att medlemsstaternas rätt att undanta vissa delar av nätet, så som det fastställs i den gemensamma ståndpunkten, måste utövas på ett icke-diskriminerande sätt

In the case of selected Goods, the Seller reserves the right to exclude certain methods of order deliveries
När det gäller utvalda varor Säljaren förbehåller sig rätten att utesluta vissa metoder för leveransorder

I am also convinced that steps could be taken to exclude certain specific types of investment from the calculation of the deficit
Jag är också övertygad om att man skulle kunna vidta åtgärder för att undanta vissa specifika typer av investeringar när man beräknar underskotten,

Whereas it is appropriate to exclude certain service contracts awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity,
Det är lämpligt att utesluta vissa tjänstekontrakt som tilldelats ett anknutet företag som har som sin huvudsakliga verksamhet

It is therefore appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services
Det är därför lämpligt att undanta vissa tjänste-, varu- och byggentreprenadkontrakt som tilldelats ett anknutet företag som har som sin huvudsakliga verksamhet att tillhandahålla dessa tjänster,

It is also appropriate to exclude certain service and works concessions awarded by a contracting entity to a joint venture which is formed by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities covered by this Directive and of which that entity is part.
Det är även lämpligt att utesluta vissa tjänste-, varu- och byggentreprenadkontrakt som tilldelats av en upphandlande enhet till ett samföretag, bildat av ett antal upphandlande enheter för en verksamhet som omfattas av detta direktiv, och som enheten ingår i.

It is also appropriate to exclude certain service and works concessions awarded by a contracting entity to a joint venture which is formed by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities covered by this Directive and of which that entity is part.
Det är även lämpligt att undanta vissa tjänste-, varu- och byggentreprenadkontrakt som tilldelats av en upphandlande enhet till ett samriskföretag, bildat av ett antal upphandlande enheter för en verksamhet som omfattas av detta direktiv och som enheten ingår i.

when the distributor also sells competing products under its own brand(private labels), the distributor may also have incentives to exclude certain suppliers, in particular intermediate range products.
en återförsäljare saknar intresse av att begränsa sitt produktutbud, men när återförsäljaren också säljer konkurrerande produkter under sitt eget varumärke kan det också finnas en drivkraft att utesluta vissa leverantörer, särskilt sådana som levererar mellanprisprodukter.

such as Amendments Nos 28 and 12, and amendments that aim to exclude certain sectors from their advantages,
12, liksom till ändringsförslag där författaren har som målsättning att utesluta vissa sektorer från dess fördelar, såsom den första

United Kingdom law fails to incorporate properly the Council Directive of 14 October 1991- most notably Article 8 which notes that Member States are allowed to exclude certain limited cases of employment.
Förenade kungariket underlåter i sin lagstiftning att införliva rådets direktiv av den 14 oktober 1991 ordentligt- särskilt artikel 8, där det står att medlemsstaterna har tillåtelse att undanta vissa begränsade anställningsfall.

whereas it is nevertheless desirable to exclude certain products and operations in particular those taking place at the start of the distribution network for agricultural products;
beror på hur det tillämpas i olika distributionsled, men det är samtidigt önskvärt att utesluta vissa varor och aktiviteter, framför allt i början av distributionsnätet för jordbruksprodukter.

and even to exclude certain sectors of their economy from an investment agreement if there are important policy reasons to do so.
folkhälsa och miljö, och även att undanta vissa av sina ekonomiska sektorer från ett investeringsavtal om det finns viktiga politiska skäl för detta.

Accordingly, the use of market-share thresholds in a block-exemption regulation does not establish an infringement but serves to exclude certain categories of vertical restraints from the application of Article 85(1) by applying Article 853.
I en förordning om gruppundantag används följaktligen inte tröskelvärden för marknadsandelar för att fastställa att det skett en överträdelse, utan för att undanta vissa kategorier av vertikala begränsningar från tillämpningen av artikel 85.1 genom tillämpning av artikel 85.3.