ATT VÄNDA SIG BORT in English translation

• to turn away

Examples of using Att vända sig bort in Swedish and their translations into English

samhället håller på att vända sig bort från politiken.
because society is turning away from politics.

kommer det Amerikanska folket att vända sig bort….
the American people will turn away….

hade inte för avsikt att vända sig bort från sin ed.
had no intention of turning away from his oath.

Det är en besparing på 32 miljarder SEK för detta enkla steg för att vända sig bort från köttet och äta vegetabiliska varor.
That's a saving of US$32 trillion for the simple step of turning away from the meat to eating plant-based goods.

Detta nya hävdande av islamistiska mål ökade folkets avstånd till regimen inklusive att vända sig bort från utövandet av islam
This reassertion of Islamist goals also increased the people's alienation from the regime, including a turn away from Islamic practices

du är bäst insats är att undvika ljus föroreningar genom att vända sig bort från månen.
you're best bet is to avoid light pollution by facing away from the moon.

Det var först förtalet mot Lenin som under julidagarna fick en del av garnisonen att vända sig bort från bolsjevikerna.
It was only the slander against Lenin that in the July Days turned away a part of the garrison from the Bolsheviks.

kan det vara svårt att gå fram till henne istället för att vända sig bort.
it can be hard to reach out rather than turn away.

För det skulle ha varit bättre för dem att inte ha känt hur rättvisa än, efter att ha erkänt det, att vända sig bort från det heliga bud som överlämnades till dem.
For it would have been better for them not to have known the way of justice than, after acknowledging it, to turn away from that holy commandment which was handed on to them.

förmågan att anpassa fritids-enheten gör barnet att vända sig bort från vind eller regn.
the ability to adjust the recreational unit allows baby to turn away from the wind or rain.

vi inte garanterar social välfärd i Europa kommer människor att vända sig bort från EU, och när de vänder sig bort kommer vi inte att ha någon användning för Lissabonfördraget.
guarantee social welfare in Europe, people will turn away from this Europe and, when they turn away, the Treaty of Lisbon will not be of any use; the whole project will fail.

Genom att vända sig bort från reparation medicin,
By turning away from the repair medicine,

Avtryck"Genom att vända sig bort från reparation medicin,
By turning away from the repair medicine,

kan tänka sig att den”tredje periodens” mirakulösa kraft kommer att få arbetarklassen i sin helhet att vända sig bort från socialdemokratin, och driva hela den reformistiska byråkratin in i det fascistiska lägret.
the working class as a whole will turn away from the social democracy driving the whole reformist bureaucracy into the camp of Fascism.

Få honom att vända sig bort.
Turn him away from me.

Få honom att vända sig bort.
You turn him Away from me.

Du får folk att vända sig bort.
You turn people away.

Det är ohyfsat att vända sig bort när nån pratar.
When someone's talking to you, right? You know it's rude to turn away.

Då många kommer att vända sig bort från den rena Troheten till Kristus
When many will turn away from the pure loyalty to Christ

han är osannolikt att vända sig bort från det.
he's unlikely to stray from it.