ATT VARA FALLET in English translation

• to be the case

Examples of using Att vara fallet in Swedish and their translations into English

Detta kommer i princip endast att vara fallet när EESK får en remiss om en rättsakt som direkt rör det civila samhällets deltagande i transportpolitikens beslutsprocess.
In principle that will only be the case when the EESC is referred on acts directly addressing the participation of civil society in transport decision‑making processes.

efter den 1 januari kommer det inte längre att vara fallet.
that will no longer be the case.

detta kommer inte nödvändigtvis att vara fallet i Bolivia.
this will not necessarily be the case in Bolivia.

i dag kräver vi faktiskt att detta ska fortsätta att vara fallet.
we are effectively calling today for that to continue to be the case.

och det fortsätter att vara fallet, eftersom EU stöder AMIS-operationen i fråga om logistik, materiellt stöd, planeringsstöd
and this continues to be the case, as the EU lends support to the AMIS operation in the form of logistics,

detta kommer att fortsätta att vara fallet under 2005.
I believe that this will continue to be the case in 2005.

Detta kommer särskilt att vara fallet när valet av förfarande skulle kunna ha en direkt inverkan på åtgärdernas effektivitet
This will particularly be the case when the choice of procedural modalities could impact directly on the effectiveness of the measures

förhoppningsvis att vara fallet även i framtiden.
this will hopefully be the case in future as well.

dess musik hindrade den tidiga utvecklingen av en mer subjektiv religiös poesi och musik än att vara fallet i senare tider i andra regioner.
its music prevented the early development of a more subjective religious poetry and music than was to be the case in later times in other regions.

Jag hoppas att så kommer att vara fallet.
I hope that this will be the case.

Jag garanterar att så kommer att vara fallet.
I can guarantee that this will be the case.

det kommer att vara fallet.
it will be the case.

Genom direktiven om avfalls förbränning garanteras att detta inte längre kommer att vara fallet.
The Directives on waste incineration ensure that this will no longer be the case.

Kalendern hålls verkligen upp-to-date så när datumen är tillgängliga, som kommer att vara fallet.
The calendar is kept really up-to-date so when the dates are available, that will be the case.

Fyrkantiga binomials mycket och se själv att det är alltid kommer för att vara fallet.
Square a lot of binomials and see for yourself that that's always going to be the case.

Men jag är säker på att inte kommer att vara fallet här.
But I'm sure that won't be the case here.

Det kommer att vara fallet också för utsläppskrav för nya bilar.
That is also going to be the case for emission requirements for new vehicles.

Tråkigt nog kan man i Förenade kungariket för tillfället inte garantera att detta kommer att vara fallet.
Sadly, in the UK at the moment you cannot guarantee that this will be the case.

Jag hoppas att detta kommer att vara fallet när det gäller Irland.
I hope that will be the case in relation to Ireland.

har detta inte visats för att vara fallet.
this has not been shown to be the case.