TO BE THE CASE in Swedish translation

• vara så
• att vara fallet
• fallet
• gälla
• att vara så
• för att vara fallet
• bli så

Examples of using To be the case in English and their translations into Swedish

That would frequently seem to be the case with the selection of paradigmatic cases..
Det tycks ofta vara fallet med valet av paradigmatiska fall..

This appears to be the case for the Scandinavian countries,
Detta verkar vara fallet i de nordiska länderna Sverige,

This seems to be the case with bipolar disorder.
Detta verkar vara fallet med bipolär sjukdom.

This does not seem to be the case anymore but is worth keeping in mind.
Detta verkar inte vara fallet längre, men är värt att hålla i åtanke.

This seems to be the case in Kosovo.
Detta verkar vara fallet i Kosovo.

We all firmly believe that to be the case.
Vi är alla övertygade om att det är så.

The opposite ought, of course, to be the case.
Det borde naturligtvis vara tvärtom.

I hope that this will continue to be the case in future.
Jag hoppas att det kommer att fortsätta så i framtiden.

It is important that this should continue to be the case.
Det är viktigt att det förblir på det viset.

This was found to be the case.
Detta befanns vara fallet.

Yes, Gary, that appears to be the case.
Ja, Gary, så verkar vara fallet.

It is for the importing Member State to prove that to be the case.
Det ankommer på den importerande medlemsstaten att be visa att så är fallet.

Recent case law has shown this not to be the case.
Aktuell rättspraxis har visat att detta inte är fallet.

I believe that to be the case.
Det tror jag stämmer.

Yes. It does seem to be the case.
Ja, det verkar så.

This does not seem to be the case.
Detta tycks inte vara fallet.

If this turns out not to be the case, the decision is not adopted.
Om det visar sig att så inte är fallet, antas beslutet inte.

To us, this certainly does not seem to be the case.
Vi anser att så verkligen inte tycks vara fallet.

My group does not believe that to be the case.
Min grupp tror inte att så är fallet.

Yeah, that seems to be the case.
Ja, det verkar så.