TO BE THE CASE in Dutch translation

• in geval
• sprake

Examples of using To be the case in English and their translations into Dutch

This appears not to be the case.
Dit blijkt niet het geval te zijn.

And luckily that doesn't seem to be the case.
En dat blijkt gelukkig wel mee te vallen.

Also inside this turned out to be the case.
Ook binnen bleek dit het geval.

That does not seem to be the case anymore.
Dat lijkt niet langer het geval.

Luckily, as our measurements showed, that turned out not to be the case.
Gelukkig wezen onze metingen uit dat dit niet het geval was.

And that appeared to be the case here clearly!
En dat blijkt hier duidelijk het geval te zijn!

However, this does not seem to be the case.
Nochtans, schijnt dit niet het geval te zijn.

That doesn't seem to be the case now.
Dat lijkt nu niet het geval.

And I found that to be the case.
En ik ontdekte dat dat het geval was.

If this seems to be the case.
Als dit het geval is.

She is nodding, so I take that to be the case.
Zij knikt, dus ik neem aan dat dit het geval is.

Yeah, that seems to be the case.
Ja, dat lijkt het geval te zijn.

We do not believe that to be the case, Your Highness.
Wij geloven niet, dat, dat het geval is, Hoogheid.

I think you imagined that to be the case.
Ik denk dat je je inbeeldde dat dat het geval was.

I had understood that to be the case.
Ik had begrepen dat dat het geval was.

I no longer believe that to be the case.
Ik denk dat het nu niet meer het geval is.

Unfortunately that has not proved to be the case.
Helaas is dat niet het geval.

It appears to be the case.
Het lijkt zo.

However, this appeared not to be the case.
Dat bleek echter nog niet het geval.

But it doesn't seem to be the case.
Maar dat lijkt nu niet van toepassing te zijn.