TO BE THE CASE in Slovenian translation

• ni tako
• velja
• v primeru da je
• če
• se to bo zgodilo
• zadeva

Examples of using To be the case in English and their translations into Slovenian

Yeah, that seems to be the case.
Ja, to izgleda tako.

However, work over the last ten years has increasingly shown this not to be the case.
Zadnja desetletja pa vse bolj ugotavlja, da ni tako.

The Portuguese Republic considers that to be the case here.
Portugalska republika torej meni, da gre v obravnavani zadevi za tak primer.

Some experts believe this to be the case.
Nekateri strokovnjaki menijo, da je tako.

If you look on a globe you will see this to be the case.
Če pogledate evropsko raven, boste videli, da je tako.

In practice this has also turned out to be the case.
In dejansko se tudi v praksi izkaže, da je temu tako.

However, such does not appear to be the case in the main proceedings.
Vendar v postopku v glavni stvari ne gre za tak primer.

This seems to be the case in the Danube region.
Zdi se, da v primeru Podonavja to drži.

Can we test and prove this to be the case?
Ali ona lahko potrdi in dokaže, da ni tako?

I haven't found that to be the case with my dancing.
Mislim, da za moj ples to ne velja.

This was soon found to be the case.
Kmalu se je izkazalo, da je tako.

That soon proved to be the case.
Kmalu se je izkazalo, da je tako.

And that soon proved to be the case.
Kmalu se je izkazalo, da je tako.

This should not need to be the case.
Ne bi bilo treba, da je tako.

Alas, that did not turn out to be the case.(more…).
Na srečo se izkaže, da temu ni tako.( več…).

This appears not to be the case for trade marks
To ne velja za blagovne znamke in GO,

that has not turned out to be the case.
se je izkazalo, da ni tako.

that doesn't appear to be the case at present.
vendar to trenutno še ni tako.

The experience from the notifications received thereafter shows that this continues to be the case.
Izkušnje z obvestili, prejetimi po vključitvi, kažejo, da to še vedno velja.

That does not seem to be the case for a cross-border retail financial services market, however.
Vendar zgleda, da to ne velja za čezmejni trg maloprodajnih storitev.