TO BE THE ONE in Slovenian translation

• biti tisti
• eden
• bil tisti
• nihče
• da bi bil edini

Examples of using To be the one in English and their translations into Slovenian

She wants to be the one everyone adores.
Hoče biti tisti, ki se ga vsi občudujejo.

I don't want to be the one who forces---Come on.
Nočem, da sem tisti, ki jo sili.

Do not fight with an aim to win or to be the one on the right.
Ne boj s ciljem zmagati ali biti ena na desni.

Mrs. Pratt, I hate to be the one.
Gospa Pratt, sovražim, da bo ena.

I wanted to be the One.
sem hotela biti izbranka.

There are lots of methods that claim to be the one and only right one..
Mnoge knjige trdijo, da ponujajo eno in edino pravo pot.

Sorry, Ricky, but I am going to be the one to take those trophies in.
Oprosti, Ricky, a nameravam sama dobiti to trofejo.

I don't want to be the One.
Ne želim biti Izbranka.

If you want to be the one with the most original maternity gift,
Če želite biti tisti z najbolj izvirnim materinskim darilom,

He needs to be the one leading the conversation,
On mora biti tisti, ki vodi pogovor,

who were considered to be the one of the leaders of the thrash metal scene in the 1980s.
štele za eden od voditeljev thrash metal scene v 1980.

Understand that you may need to be the one who seduces him, who initiates sex.
Razumite, da boste morda morali biti tisti, ki ga zapelje, ki sproži seks.

want to initiate something, but neither wants to be the one to start it.
dvoje ljudi želi nekaj začeti, toda nihče od njiju tega noče prvi začeti.

He appears to be the one potential leader who understands the situation,
Zdi se, kot da bi bil edini, ki pozna področje in še vedno ve,

I'm supposed to be the one everybody leans on.
bi moral biti tisti, na katerega se vsi zanesejo.

It can be perhaps two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wanting to be the one to begin it.
Če dva plemenska poglavarja hočeta skleniti mir, toda nihče od njiju noče prvi začeti.

realizes that he wants to be the one to win the beauty.
da hoče biti tisti, ki osvoji lepotico.

I would be honored to be the one to bring Jubal to life.
bi bil počaščen, da bi bil tisti, ki bi obudil Jubala v življenje.

I would like to be the one asking questions now.
jaz bi rad bil tisti ki postavlja vprašanja sedaj.

Sorry to be the one to break it to you, but it does.
Oprostite, ker sem tisti, ki vam ga je zlomil, vendar ste pravkar.