TO BE THE ONE in Czech translation

• být jediný
• být jedna
• jsem být první

Examples of using To be the one in English and their translations into Czech

He doesn't want to be the one.
On nechce být ten pravý.

I hate to be the one to ask, but somebody's got to.
Nesnáším, když musím být ten, kdo se ptá, ale někdo musí.

I wanted to be the one.
Chtěl jsem to být já.

But Glenn wanted to be the one.
Ale Glenn chtěl, aby to byl on.

Chief, I demand to be the one to bring in Petrovich.
Šéfko, důrazně žádám, abych byl tím, kdo Petroviche přivede.

And I know you wanted to be the one to save it.
A vím, že jsi ho chtěla zachránit.

I guess I wanted her to be the one to phone.
Asi jsem chtěl, aby zavolala první ona.

Let's just say Corporal McClain likes to be the one giving the orders.
Řekněme, že desátník McClainová má rada, když je tím kdo dává rozkazy.

And believe me when I tell you don't want to be the one.
A věřte mi, když říkám nechceš být ten.

You have got to be the one.
Vy to musíte přežít.

All right, but I want to be the one.
Dobře, ale já chci být ten.

No, I need to be the one.
Ne, já potřebuju bejt ta.

I don't know. All right, but I want to be the one.
Nevim. Dobře, ale já chci být ten.

To blow this whole operation? Do you really want to be the one.
Chcete, aby kvůli vám celá operace pohořela?

I hate to be the one to suggest it, but I know about a tent city.
Nechci se vnucovat, ale vím o jednom stanovém městečku.

And I love your girls, and I am not going to be the one.
A miluju vaše holky a nechci být ta.

I wanted to be the one to come in and tell you officially that you have been cleared.
Chtěla jsem být první, kdo přijde a oficiálně ti oznámí, že jsi byl čistý.

I never would have expected my dad to be the one who finally turned my night around.
Nikdy bych nečekal, že táta bude jediný, kdo mi ten večer nic nevyčte.

I am really sorry to be the one to say this to you, but I feel like if you don't show up,
Opravdu mi promiň, že budu jediná, která ti tohle řekne, ale mám pocit,

Dan, I hate to be the one to tell you this, but according to the, uh,"Star," Olivia's been spotted all over Japan canoodling with.
Dane, nesnáším být jediná, kdo ti to říká, ale podle, uh,"Star", Olivia byla spatřena jak se všude v Japonsku mazlí s.