TO BE THE CASE in Finnish translation

• olevan kyse
• asia on
• ole näin
• tapauksessa
• ollut tilanne
• pätevän
• olemaan kyse
• asian olevan
• asianlaita

Examples of using To be the case in English and their translations into Finnish

as currently seems to be the case in the presidential election.
mistä juuri näyttää tällä hetkellä olevan kyse presidentinvaaleissa.

Apparently at one point, we had a destination but that no longer seems to be the case.
Jossain vaiheessa meillä oli vielä määränpää mutta se asia on näköjään muuttunut.

which appears not to be the case here.
joka ei näytä toteutuvan tässä tapauksessa.

that unfortunately does not seem to be the case with this Parliament.
se ei valitettavasti näytä pätevän tämän parlamentin kohdalla.

it doesn't seem to be the case.
siitä ei näytä olevan kyse.

For this to be the case, the Rules of Procedure state that there has to be a change to the agenda, which obviously has not happened at the moment.
Että se edellyttää esityslistan muuttamista työjärjestyksen määräämällä tavalla, mitä ei tässä tapauksessa ole tietysti tehty.

that isn't going to be the case. and I wish I could say that today's gonna be less so.
siitä ei tule olemaan kyse. Tiedän, että eilinen oli aika paha ja voisinpa sanoa, että tämä päivä.

so it has sadly proved to be the case with David Kato.
tämä osoittautui valitettavasti todeksi David Katon tapauksessa.

that isn't going to be the case.
siitä ei tule olemaan kyse.

that isn't going to be the case.
siitä ei tule olemaan kyse.

It appears to be the case that Articles 3 and 5 no longer have application because the ECSC is no longer operational.
Ilmeisesti 3 ja 5 artikla eivät enää päde, koska EHTY ei ole enää toiminnassa.

If this is however shown to be the case, amendments to EU legislation on good laboratory practice would be a better route.
Jos asian kuitenkin osoitetaan olevan näin, hyvää laboratoriokäytäntöä koskevan EU: n lainsäädännön muuttaminen olisi asiassa parempi etenemistapa.

Does the Commission still believe this to be the case and is this the sort of language to foster international agreements?
Uskooko komissio edelleen, että tilanne on tällainen ja että tämänkaltainen kielenkäyttö edistää kansainvälisiä sopimuksia?

have almost always had a political group and I am sure that will continue to be the case.
he ovat melkein aina muodostaneet poliittisen ryhmän, ja olen varma, että näin on jatkossakin.

If these consultation obligations are properly observed, then it is far easier to resolve a particular structural problem than were this not to be the case.
Jos näitä kuulemisvelvoitteita noudatetaan hyvin, tietystä rakenteellisesta ongelmasta päästään eroon paljon nopeammin kuin niissä tapauksissa, että näin ei toimita.

The Italian authorities judged this to be the case at the end of 1996
Italian viranomaisten arvioiden mukaan asian laita oli näin vuoden 1996 lopussa,

Unfortunately this does not appear to be the case in Ireland regarding paid maternity leave,
Näin ei kuitenkaan näytä olevan asianlaita Irlannissa palkallisen äitiysloman, imettämiseen tarkoitettujen tilojen

Were that to be the case, it would mean not least a considerable risk to safety if these workers were to perform their duties under intolerable conditions.
Jos niin tapahtuisi, se merkitsisi myös huomattavaa turvallisuusriskiä, mikäli työntekijät joutuisivat työskentelemään sietämättömissä oloissa.

which I currently believe to be the case, then we must do everything in our power to stop them.
niin kuin uskon asian tällä hetkellä olevan, meidän on tehtävä kaikkemme niiden estämiseksi.

I hope that is going to be the case, because long-term care is not the same as long-term intensive care.
Toivon, että näin tapahtuu, koska pitkäaikaishoito ei ole sama asia kuin tehostettu pitkäaikaishoito.