TO BE THE CASE in Croatian translation

• biti slučaj
• slučaj
• je tako
• bio slučaj
• bude slučaj
• je slučaj
• slučajem
• u slučaju

Examples of using To be the case in English and their translations into Croatian

Doesn't appear to be the case.
Ne čini se tako.

Yeah, that seems to be the case.
Da, izgleda da se o tome radi.

Then I assume that to be the case.
Onda pretpostavljam da se o tome radi.

This is most likely to be the case when meeting someone over the age of 40,
Ovo će vrlo vjerojatno biti slučaj kada sretnete nekoga starijeg od 40 godina,

Of this transformation. Many scientists believe this to be the case, to take the first steps
Mnogi znanstvenici vjeruju u to biti slučaj, ove transformacije. poduzeti prve korake

If a more favorable opportunity should arise… his head will turn elsewhere. as appears to be the case.
Kao što je ovo slučaj, Ako se pojavi bolja prilika… on će se okrenuti drugoj.

Which I think is going to be the case here because most modern guys put a logbook under their computer.
To će ovdje biti slučaj. Knjige stavljate ispod kompjutera.

location of your choosing. And even when that ceases to be the case.
kad to prestane biti slučaj, veza koju imamo znači da vi i vaša obitelj možete.

While accepting that parents have rights over decisions about their children, we argue that this has ceased to be the case with Jason Powell.
Prihvaćamo da roditelji imaju pravo odlučivati o djeci, ali to u Jasonovu slučaju više ne vrijedi.

gives them an excuse. and this is not going to be the case.
se pobačaj kažnjava, a ovo neće biti slučaj koji im daje izgovor.

this is not going to be the case that gives them an excuse. In this state, you have got a lot of conservative folk.
ovo neće biti slučaj koji im daje izgovor.

And if that should turn out to be the case please describe me as a strapping,
Ako to bude slučaj, opiši me kao zgodnog čovjeka punog milosrđa

even when that ceases to be the case, the bond we have means that you
kad to prestane biti slučaj, veza koju imamo znači

If this is found to be the case, removal of these residual tissues can take place at that time.
Ako to se utvrdi da je slučaj, uklanjanje tih ostataka tkiva može odvijati u tom trenutku.

Where your portfolio does not entirely reflect the index(this is more likely to be the case).
Gdje svoj portfelj u cijelosti ne odražavaju indeksa(To je više vjerojatno da će biti slučaj).

The MPs report says:“The funding allocated for the NHS in the spending review is less than would appear to be the case from official pronouncements.
Izvješće zastupnika kaže:"Financiranje namijenjeno NHS-u u pregledu potrošnje je manje nego što se čini slučajem iz službenih izjava.

drive may have been swapped out, but that doesn't appear to be the case.
je hard disk Možda su zamijenili van, ali da se ne pojavljuje biti slučaj.

Not even I imagined they would take such a direct hand in her death'as seems to be the case.
Ali ni ja nisam mogao zamisliti da će biti tako izravno umiješani u njezinu smrt kao što je u ovom slučaju.

you can majorly impact what people believe to be the case.
možete snažno utjecati na to što ljudi vjeruju da je posrijedi.

There's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Nema očiglednog razloga zašto je to tako, ali čini se da je takav slučaj.