TO BE THE CASE in Greek translation

• να συμβαίνει
• να ισχύει
• να είναι η περίπτωση
• υπόθεση
• είναι έτσι
• να συμβεί
• να ίσχυε

Examples of using To be the case in English and their translations into Greek

Proved to be the case.
Ότι αποδείχθηκε ότι η υπόθεση.

This is expected to be the case for most applications.
Αυτό αναμένεται να ισχύει για τις περισσότερες εφαρμογές.

However, this does not seem to be the case.
Εντούτοις, αυτό δεν φαίνεται να συμβαίνει.

Proved to be the case.
Αποδείχθηκε ότι η υπόθεση.

This does not seem to be the case in China.
Αυτό δεν μοιάζει να ισχύει στην Κίνα.

What is curious here is why this does not seem to be the case today;
Αυτό που είναι περίεργο εδώ, είναι γιατί αυτό δεν φαίνεται να συμβαίνει σήμερα.

Fortunately, this doesn't appear to be the case.
Ευτυχώς, αυτό δεν φαίνεται να ισχύει.

This, however, doesn't seem to be the case.
Αυτό, ωστόσο, δεν φαίνεται να συμβαίνει.

that will cease to be the case.
αυτό θα πάψει να ισχύει.

but that seems to be the case as of now.
αλλά φαίνεται να συμβαίνει μέχρι στιγμής.

this seems to be the case.
αυτό φαίνεται να ισχύει.

That is unfortunate but it seems to be the case.
Είναι ατυχές αλλά αυτό φαίνεται να συμβαίνει.

I believe that should also continue to be the case.
Θεωρώ ότι αυτό θα πρέπει να συνεχίσει να ισχύει.

precisely the opposite seems to be the case.
ακριβώς το αντίθετο φαίνεται να συμβαίνει.

That does seem to be the case.
Αυτό φαίνεται να συμβαίνει.

In recent years this has ceased to be the case.
Τα τελευταία χρόνια κάτι τέτοιο έχει πάψει να ισχύει.

but it seems to be the case so far.
αλλά φαίνεται να συμβαίνει μέχρι στιγμής.

that seemed to be the case.
αυτό φαινόταν να συμβαίνει.

This does not seem to be the case in the current proceedings.
Τέτοια περίπτωση προφανώς δεν συντρέχει στο πλαίσιο της κρινόμενης υπόθεσης.

If this is found not to be the case, the decision will not be adopted.
Σε περίπτωση μη τήρησης του κριτηρίου αυτού, δεν εκδίδεται η απόφαση.