TO BE THE CASE in Polish translation

• w przypadku
• jest inaczej

Examples of using To be the case in English and their translations into Polish

as used to be the case with Friday mornings.
która kiedyś dotyczyła piątkowych poranków.

Square a lot of binomials and see for yourself that that's always going to be the case.
Podnieś do kwadratu wiele dwumianów i zobaczysz, że zawsze będzie jakiś przypadek.

as used to be the case.
nie tylko- jak dawniej- kwestie militarne.

truthfulness implies what we see to be the case;
co możemy widzieć jest w tym wypadku;

which at present does not seem to be the case as far as the Eurosystem is concerned,
jak się wydaje, nie ma miejsca w przypadku Eurosystemu) dodano specjalny przepis,

passport control can sometimes be quite slow this is most likely to be the case if you arrive during peak times,
kontrola paszportowa może być czasem bardzo powolna to jest najbardziej prawdopodobne w przypadku, gdy przyjedziesz w godzinach szczytu,

The Court considers that to be the case in the present proceedings and holds that, taking into account the making of the present order,
Trybunał uznał, że sytuacja taka ma miejsce w niniejszej sprawie i, mając na względzie wydanie niniejszego postanowienia,

This is liable to be the case in France, too, if the recession further exacerbates a particularly tense social climate,
Prawdopodobnie tak będzie również we Francji, jeżeli recesja przyczyni się do dalszego zaostrzenia szczególnie napiętej sytuacji społecznej i dojdzie do masowej likwidacji miejsc pracy,

This was considered to be the case when, during the investigation period, the total domestic sales volume of a type represented 5%
Uznawano, iż ma to miejsce, w przypadku gdy całkowita wielkość sprzedaży krajowej danego typu w okresie objętym dochodzeniem stanowiła 5%

so if you find this to be the case, pass your signed notes to your employer
więc jeśli tak jest w Twoim przypadku, prześlij podpisane notatki pracodawcy.

As pointed out in Charanne BV v. Spain,“For that to be the case it would have been necessary to demonstrate that the Claimants enjoy decision-making powers in Grupo T-Solar
Jak wskazano w Charanne BV v. Hiszpania,„Do tego, aby być w przypadku byłoby to konieczne do wykazania, że skarżący cieszyć uprawnienia decyzyjne w Grupo T-Solar

For this to be the case, the asset(or disposal group)
Sytuacja taka ma miejsce,

an increase in their real income); unfortunately, this did not always prove to be the case.
wyraźny wzrost korzyści dla konsumentów(dzięki wzrostowi rzeczywistych dochodów). Niestety scenariusz ten nie sprawdził się we wszystkich przypadkach.

He considers it also to be the case, in respect of the profession of notary in Portugal,
Że również w przypadku notariatu portugalskiego, uwierzytelnianie bierze udział w sposób bezpośredni

this would be presumed to be the case(in the absence of evidence to the contrary)
tak się dzieje(w przypadku braku dowodu przeciwnego),

this would be presumed to be the case(in the absence of evidence to the contrary)
tak się dzieje(w przypadku braku dowodu przeciwnego),

That appears to be the case.
Wydaje się tak być w istocie.

Always seems to be the case, Duck.
Zawsze wydaję się być taka sprawa, Duck.

This seems to be the case here.
An8}A tak wydaje się być w tym przypadku.

They know that to be the case.
Wiedzą, że to podstawa.