TO BE THE TRUTH in Polish translation

• jest prawdą
• jest prawda
• być prawda

Examples of using To be the truth in English and their translations into Polish

And verily those who are vouchsafed the Book know this to be the truth and from their Lord.
Zaprawdę, ci, którym została dana Księga, wiedzą, że to jest prawda pochodząca od ich Pana.

It is the assimilation of that which we have proved to be the truth, so that its principles become our principles,
Jest to upodobnienie, które udowodniliśmy, iż jest prawdą, tak, że ich zasada staje się naszą zasadą,

and it needs to be the truth.
i to musi być prawda.

Those who were given the Book know this to be the truth from their Lord.
Zaprawdę, ci, którym została dana Księga, wiedzą, że to jest prawda pochodząca od ich Pana.

those who believe in it dread it, and know it to be the truth.
obawiają się jej i wiedzą, że ona jest prawdą.

When you tell me that you're not attracted to anybody else but me, it needs to be the truth.
Gdy mówisz mi, że nie podoba ci się nikt poza mną to to musi być prawda.

those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth.
którzy wierzą, obawiają się jej i wiedzą, że ona jest prawdą.

the believers are in fear of it, knowing it to be the truth.
którzy wierzą, obawiają się jej i wiedzą, że ona jest prawdą.

All I can do… is report what I see and know to be the truth.
Wszystko, co mogę zrobić… to przekazać, co widziałem i wiem, że jest prawdą.

They are merely affirmations in public that the thing said is the truth as God knows it to be the truth.
One są tylko publicznym zatwierdzeniem, że to, co było powiedziane jest prawdziwym, tak jak Bóg wie, że to jest prawdą.

The disbelievers want you to show them the Day of Judgment immediately while the believers are afraid of it for they know it to be the truth.
Starają się ją przyśpieszyć ci, którzy w nią nie wierzą. A ci, którzy wierzą, obawiają się jej i wiedzą, że ona jest prawdą.

Motto:"An inconvenient truth does NOT cease to be the truth only because someone does NOT want to accept it.
Motto:"Niewygodna prawda wcale nie przestaje by prawd tylko dlatego e kto NIE chce jej zaakceptowa.

we are not to resort to any misuse of language to uphold what we believe to be the Truth.
byłaby nasza sprawa, nie wolno nam nadużywać języka, aby tylko podtrzymać to, co nam się zdaje być prawdą.

What we all know to be the truth? Can't you do the right thing
Co wszyscy wiemy, że jest prawdą? Nie może pani postąpić właściwie

We ought most positively to be committed to that which we believe to be the truth, and we ought to be most zealous in its service.
Powinniśmy być najzupełniej oddani temu, co wierzymy, że jest prawdą i powinniśmy być jak najwierniejszymi w jej służbie.

Motto:"An inconvenient truth does NOT cease to be the truth only because someone does NOT want to accept it.
Motto:"Niewygodna prawda wcale nie przestaje być prawdą tylko dlatego że ktoś NIE chce jej zaakceptować.

That"white lie" turned out to be the truth as I later found my uncle and a cousin.
To kłamstwo okazało się później prawdą, gdy odnalazłam wujka i kuzyna.

He pointed out what he perceived to be the truth and encouraged people examine themselves
Wskazywał to, co sam pojmował jako prawdę i zachęcał ludzi,

which pretends to be the truth and opposes to God's laws- he said.
które udaje prawdę i sprzeciwia się Bożym prawom- mówił.

has got to be the truth.
musi być prawdziwe.