ATT VARA RÄTTVIS in English translation

• to be fair
• to be just

Examples of using Att vara rättvis in Swedish and their translations into English

Personalen i receptionen för att vara rättvis behandlas därefter
The Reception staff to be fair dealt with it then

det bara finns plats för tre siffror blir det svårt att vara rättvis mot alla.
as there are only three figures it will be difficult to be fair to everyone.

jag skulle vilja be er att vara rättvis när ni avbryter talare som har överskridit sin talartid.
I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.

För att varje dag får du gå till jobbet med en chans att vara rättvis.
Because every day you gel to go to work with a chance to be fair.

skulle undervisa om från. eftersom det fanns två olika utgåvor, För att vara rättvis hade jag två läroböcker.
I didn't know which one the professor would teach from. To be fair, I had two textbooks.

Och Shinwell umgås sällan med nån annan än såna. För att vara rättvis, förövaren sköt och körde som en kratta.
The perpetrator did shoot like a duck, drive like a duck, and Shinwell rarely hangs out with anyone other than ducks. To be fair.

Och Shinwell umgås sällan med nån annan än såna. För att vara rättvis, förövaren sköt och körde
And Shinwell rarely hangs out with anyone other than ducks. To be fair, the perpetrator did shoot like a duck,

Så är det nog inte en gångtunnel. För att vara rättvis mot våra ryska kamrater.
I don't think this tunnel was designed for walking. To be fair to our Russian comrades.

Vi behövde hitta en budgetpost vid sidan av pengarna från Europeiska utvecklingsfonden för att möjliggöra för Europeiska unionen att vara rättvis och stödja Honduras.
We needed to find a budget line outside European Development Fund money to make it possible for the European Union to be even-handed and support Honduras.

Konkurrensen kommer inte att vara rättvis om varven behandlas sämre än de banker som tillgrep otillåtna affärsmetoder
Here the competition will not be fair competition, if the shipyards are given worse treatment than the banks,

denna rapport kommer i likhet med de tidigare att vara rättvis och objektiv.
like all its predecessors, this report will be fair and objective.

Alltid sträva efter att vara rättvis och objektiv i våra råd
To always strive to be fair and objective in our advice

naturgasmarknaderna utgör en hörnsten för existensen av en äkta europeisk energimarknad som syftar till att vara rättvis, dynamisk och hållbar.
the cornerstone for the existence of a genuine European energy market, which aims to be fair, dynamic and sustainable.

Att vara rättvis i dag innebär för vår grupp till att börja med att be kommissionen att äntligen tillhandahålla alla för klaringar som krävs för att få veta vad som hänt
Being fair, in our group's view, means first asking the Commission to provide all the explanations we need to understand what has happened

det är viktigare att vara rättvis än att ha en låt gå-attityd.
the belief that being fair is more important than laissez-faire.

ser dina kunder ser du att vara rättvis och ärlig att hantera dem.
ensures your customers see you are being fair and honest in dealing with them.

påminna honom, genom att säga,"Vemkommer att vara rättvis, om jag inte är rättvist?
by saying,"Who will be fair if I am not fair?.

marknaden måste bygga på regler för att vara rättvis och fri- måste vi vara djärva. Vi kan inte
the market can only be fair and free on the basis of rules- we need to be bold,

i alla andra delar av våra liv- värderingar som att vara rättvis mot andra och att ta ansvar,
in every other part of our lives- values such as being fair to others and taking responsibility,

Du kommer att vara rättvis.
You will be fair to them.